Vertaling van "nous mettrons davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous mettrons davantage l’accent sur la formation, l'accompagnement et, en particulier, le mentorat. nous nous efforcerons de promouvoir un environnement de travail plus flexible et axé sur les résultats, y compris des formules de travail plus souples.
We will put more emphasis on training, on coaching and in particular on mentoring schemes. We will make sure that we promote a more flexible and results-oriented working environment, including more flexible work patterns.

Tout cela signifie que nous mettrons davantage l'accent sur la science et le travail en équipe pour régler les questions complexes et interreliées qui se répercutent sur le poisson, son habitat et l'intégrité des milieux aquatiques.
This approach means a greater emphasis on science working in teams to address complex, interrelated issues affecting fish, fish habitat and the integrity of aquatic environments.

De plus, cette année, nous mettrons davantage l’accent sur les aspects de genre dans le financement du réseau de prévention des conflits.
In addition, this year we will also be putting increased emphasis on gender in conflict prevention network funding.

Face à cette crise, de plus en plus de citoyens européens pensent davantage à leur survie qu’à la lutte contre le changement climatique, mais si nous pouvons mettre un terme à notre mode de vie fait de gaspillage et devenir plus économes, non seulement nous sauverons l’environnement et mettrons fin au chauffage excessif, mais nous remplirons également nos poches.
Confronted with the crisis, an increasing number of EU citizens are thinking more about survival than about halting climate change, but if we are able to give up our wasteful way of life and become thriftier, not only will we save the environment and stop the planet from overheating, we will replenish our pockets.

Les efforts de l’Union européenne resteront sans effet tant que nous ne mettrons pas un terme à la destruction des forêts tropicales ainsi qu’au pillage des eaux asiatiques, africaines et américaines, et tant que nous ne parviendrons pas, par le biais d’une éducation plus efficace, à faire comprendre à davantage de personnes qu’il est de notre responsabilité commune de protéger la nature contre l’humanité sur toute la planète. Sans cela, ce rapport, pour lequel j’ai voté aujourd’hui, ne sera rien d’autre qu’un bout de papier de plus.
The European Union’s efforts will remain ineffective as long as we do not stop the destruction of tropical rainforests, plundering Asian, African and American waters, as long as we do not spread more effective education about our joint responsibility for protecting nature against humanity all over the planet, and it will make this report, which I also supported today, just another scrap of paper.

De cette façon nous mettrons sans aucun doute davantage l’accent sur l’importance que ce sujet revêt pour l’Union européenne.
In this way we will undoubtedly further emphasise the importance of this issue for the European Union.

Alors nous verrons, nous mettrons cela en fonction de l'évolution des événements, mais je pense que nous devons absolument le faire, que nous avons la responsabilité, comme comité, de ne pas balayer cette question-là du revers de la main en disant que nous allons voir comment cela évolue et que quand cela évoluera davantage, nous nous pencherons sur la situation en Haïti (1550) [Traduction] Le président: J'ai M. Eggleton et M. Wilfert, mais je veux tout d'abord préciser quelque chose.
So we will see, we will act in accordance with how events unfold, but I think that we must do this, and that we have a responsibility as a committee: we must not to sweep this under the rug by saying that we will see how the situation evolves and that when it has evolved further, we will then look at the situation in Haiti (1550) [English] The Chair: I have Mr. Eggleton and Mr. Wilfert, but I just want to pinpoint something.

Les objectifs des autres grands membres de l'OMC divergent en partie très nettement des nôtres, mais nous mettrons tout en œuvre pour protéger le modèle agricole européen et négocier en même temps un système commercial équitable et davantage axé sur le marché pour les produits agricoles.
The objectives of the other major WTO members are in some cases very different indeed from our own, but we will do our utmost to secure the European agricultural model and at the same time to negotiate a fair and more market-oriented trading system for agricultural products.

Nous mettrons davantage l'accent sur la circulation dans les deux sens de l'investissement et de la technologie, nous continuerons de miser sur les États-Unis et nous intensifierons notre présence dans les marchés en évolution rapide comme ceux de la Chine, de l'Inde et du Brésil.
There will be a greater overall emphasis on promoting two-way flows of investment and technology, a continued focus on the U.S. and an enhanced presence in rapidly expanding markets such as China, India and Brazil.

Nous pourrons nous réjouir le jour où le gouvernement du Canada consacrera davantage de fonds au traitement du TSA ainsi qu'à la recherche et aux services, plus particulièrement le jour où nous mettrons en œuvre une stratégie nationale sur l'autisme pour conjuguer tous les efforts déployés dans l'ensemble du pays.
The day that we can say the Government of Canada is devoting more funding for ASD treatment, services and research will indeed be a happy day and especially the day when we have a national autism strategy to pull together the disparate efforts that exist across the country.