Vertaling van "nous mesurons régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous mesurons régulièrement les indices de rapidité et de qualité des services, et notre ministre tient absolument à éviter que les gens n'aient à attendre leur chèque de façon indue.
We measure those indicators of speed of service and quality of service on a regular basis and our minister is extremely concerned when people have to wait for cheques, which is unreasonable.

Et si cette union sociale veut informer régulièrement la population sur ce que nous faisons dans ces dossiers, et si nous voulons faire disparaître cette attitude paternaliste qui fait que nous vérifions si les provinces font bien les choses étant donné que tout cela est considéré comme bien autre chose qu'un simple mécanisme de rapport à la population sur les progrès accomplis par tous les paliers de gouvernement, comment cela pourrait-il fonctionner sans secrétariat, sans politique ou sans système de mesure adapté à ce que nous mesurons et à la façon dont nous le mesurons et qui nous permet d'avoir la garantie que les choses sont mesurées partout de la même façon?
And if the social union is to report to Canadians on a regular basis on how we're doing on these things, and we're to get away from Big Brother checking up on whether the provinces are doing things correctly because it's viewed to be much more that all levels of government report to Canadians on how we're doing, how can it function without a secretariat or a policy or a measurement piece, in terms of what we measure, how we measure it, and making sure it's being measured in the same way in various places?

Dans notre organisation, nous mesurons régulièrement le volume de service, notre efficience, les résultats et la satisfaction des clients en vue de faire le suivi de notre succès opérationnel, de cerner les obstacles au rendement, d'améliorer la qualité des services, de gérer la productivité et d'en faire rapport à notre conseil d'administration, à nos bailleurs de fonds et à la population.
Within March of Dimes, we measure service volume, efficiency, outcomes, and consumer satisfaction on a regular basis to monitor operational success, identify performance issues or barriers, improve service quality, manage productivity, and report to our board, our funders, and the general public.

Nous mesurons régulièrement les temps de traitement et avons réussi à les réduire ces deux dernières années, surtout dans le cas des demandes de routine.
We regularly measure cycle times and have reduced them in the past two years, especially cycle times for routine applications.