Traduction de «nous manquerez beaucoup » (Français → Anglais) :

J'ajoute que votre départ, tout comme celui des sénateurs Dallaire, Segal, Champagne et Callbeck, est une grande perte pour notre merveilleuse institution, et que vous nous manquerez beaucoup aussi.
I'd like to add that, together with Senators Dallaire, Segal, Champagne and Callbeck, your departure marks a great loss to this wonderful institution, and you will also be greatly missed.

Vous nous manquerez beaucoup. Je vous transmets mes meilleurs vœux, à vous, votre femme et votre famille, alors que vous vous embarquez dans la prochaine étape de votre carrière.
My best wishes to you, your wife and your family as you set out on the next stage of your career.

Lorna, vous nous manquerez beaucoup.
Lorna, we will miss you very much.

Stanley, vous êtes un grand homme, un homme érudit, un homme aux principes et aux croyances inébranlables, et vous nous manquerez beaucoup.
To you, Stanley, I say you are a great gentleman, a great scholar, a man of strong principles and stronger beliefs, and you will be sorely missed.

Le comité a beaucoup profité de votre contribution et vous nous manquerez beaucoup.
The committee has benefited very greatly from your contribution and you will be very much missed.