Vertaling van "nous maintiendrons cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette mer qui nous entoure
The Sea Around Us

nous faire avaler cette histoire
sell us a bill of goodsums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, nous maintiendrons cette question parmi les priorités à traiter avec la nouvelle administration des États-Unis et nous continuerons à réaffirmer l'importance de parvenir à une réciprocité totale en matière de visas pour tous les citoyens de l'Union également avec les États-Unis».
Similarly, we will continue keeping this issue high on the agenda with the new U.S. administration and will continue reiterating the importance of achieving full visa reciprocity for all EU citizens with the U.S. as well".

Nous maintiendrons bien évidemment cette dynamique et nous efforcerons de parvenir à une ratification rapide de la convention».
We will of course continue this momentum and strive for early ratification of the Convention".

Nous proposions alors d'appuyer, en principe, le projet de loi C-37, afin qu'il aille en comité pour une étude plus en profondeur — et cette fois, c'est la position que nous maintiendrons.
At the time, we planned to support Bill C-37 in principle, so it could be referred to committee for further study. That continues to be our position.

Comme d’habitude, nous maintiendrons un solide dialogue avec le Parlement et nous espérerons, bien sûr, votre soutien continu sur cette question.
As normal, we will maintain strong dialogue with Parliament and we will of course hope for your continued support on this issue.

Aujourd'hui, j'espère qu'au sein du Parlement européen, nous maintiendrons cette position dans les décisions que nous prendrons.
Today I hope that we in the European Parliament will hold to this position in the decisions we make.

Je peux assurer au député que ses insinuations au sujet de l'orientation future en matière de politique sont fausses et que, dans le cadre de l'engagement que nous avons en vue de poursuivre notre collaboration et nos consultations avec les Autochtones du Canada, nous maintiendrons cette priorité.
I can assure the member that the inferences he is making about future policy direction are not accurate and as part of our commitment to continue to work with aboriginal Canadians and consult with them, we will continue to deal with that.

Nous maintiendrons cette réputation et nous savons, comme la ministre l'a aussi affirmé, qu'elle est en train de revoir notre politique d'immigration.
We will in fact continue, and we know and this hon. minister has indicated that in fact she is reviewing our immigration policy.

Nous maintiendrons cette région en bonne place dans le dialogue bilatéral que nous entretenons avec la Russie.
We will continue to place this region high on our bilateral dialogue with Russia.

Nous appuyons donc les producteurs et nous maintiendrons cet appui dans cette période difficile (1910) La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): La motion d'ajournement étant adoptée d'office, la Chambre s'ajourne à demain, à 10 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.
Therefore, we are standing with the producers and we will continue to do so to support them in their time of need (1910) The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): The motion to adjourn the House is now deemed to have been adopted. Accordingly, this House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).

Nous avons l'intention de maintenir cette position en conciliation avec le Conseil, en tenant compte du fait que les deux propositions auxquelles l'honorable parlementaire a fait référence font partie d'un ensemble unique. Oui, nous maintiendrons certainement cette position lors de la procédure de conciliation.
We intend to follow this line during the conciliation procedure with the Council, taking into account the fact that both the proposals to which the honourable Gentleman referred are part of a unique package but we will certainly follow this line during the conciliation procedure.