Vertaling van "nous l’horrible attentat " (Frans → Engels) :

En fait, comme nous le savons trop bien, il s'est produit tout près d'ici un horrible attentat terroriste, qui a été perpétré par un extrémiste violent et qui a coûté la vie à un jeune membre des Forces armées canadiennes.
In fact, as we all know only too well, just steps from where we stand today we witnessed a horrific terrorist attack that cost a young Canadian Armed Forces member his life at the hands of a radicalized violent extremist.

En 2008, nous avons connu les événements tragiques et l’horrible attentat à la bombe de Bombay, qui visait également des citoyens européens, parmi lesquels des membres de cette Assemblée.
We also know that in 2008, we had the tragic events and the horrible bombing in Mumbai, which also targeted European citizens, among them Members of this House.

Le fait que les commentaires du président Ahmadinejad aient été prononcés le jour même des horribles attentats d’Hadera en Israël, revendiqués par le Djihad islamique palestinien, devrait renforcer en nous l’idée que l’incitation à la violence et le terrorisme qu’elle nourrit sont méprisables et inacceptables.
The fact that President Ahmadinejad’s comments were made on the same day as the horrific attack at Hadera in Israel, for which Palestinian Islamic Jihad claimed responsibility, should reinforce for us all the lesson that incitement to violence and the terrorism that it breeds are despicable and unacceptable acts.

La première est le mandat d’arrêt européen, conséquence indubitable des horribles attentats du 11 septembre et la deuxième, le plan d’action contre le terrorisme résultant également des horribles attentats de Madrid; deux initiatives que nous devons en grande partie à M. Vitorino.
Firstly, the European arrest warrant, which was undoubtedly the consequence of the horrendous attacks of 11 September, and secondly, the action plan against terrorism, which was also the consequence of the horrendous attacks in Madrid, initiatives which we owe largely to Mr Vitorino.

Aucun d’entre nous n’oubliera jamais les horribles attentats perpétrés contre les tours jumelles le 11 septembre 2001.
None of us will ever forget the horrific attacks on the Twin Towers on 11 September 2001.

Au cours des derniers jours, nous avons été témoins d'une vague d'actes de violence contre des synagogues et d'autres lieux au Canada, y compris un horrible attentat contre une institution qui est au coeur de la communauté juive de Saskatoon.
In the last several days we witnessed a spate of violent acts against synagogues and other sites in Canada, including a horrible attack against an institution at the heart of Saskatoon's Jewish community.

Nous avons été témoins de l'horrible attentat terroriste du 11 septembre, mais il ne visait pas le Canada.
There was a horrific terrorist attack on September 11, but it was not directed at Canada.

En présentant le projet de loi C-11, la ministre nous a dit qu'elle en avait besoin afin de prendre, par suite des horribles attentats du 11 septembre, un certain nombre de mesures relatives à la sécurité et à la frontière.
From the inception of Bill C-11, the minister has suggested to us that this bill was necessary in order for her to conduct the necessary business, particularly after September 11, to deal with security and border issues presented by those horrible events.

Les horribles attentats du World Trade Center et du Pentagone ont fait la preuve qu'une grande menace terroriste pèse sur le monde, comme nous l'avaient annoncé depuis plusieurs années des gens que l'on aurait traités de prophètes de malheurs.
The horrendous attacks on the World Trade Center and the Pentagon have proven that a great terrorist threat hangs over the world, just as some people have been saying for many years, but we called them prophets of doom.

Naturellement, nous devons condamner fermement toute attaque contre des civils israéliens, comme cet horrible attentat contre un car de ramassage scolaire. Nous l’avons fait immédiatement, sur place.
Of course we must strongly condemn all attacks against Israeli civilians, like the terrible attack on a school bus. We did so immediately, on the spot.