Traduction de «nous l’avons littéralement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Ce que nous avons appris : campagnes de sensibilisation canadiennes importantes à l'égard de l'ETCAF
What we have learned: key Canadian FASD awareness campaigns

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma femme et moi avons passé un mois au Rwanda en 1985 et nous avons littéralement vécu avec eux pendant quelques jours.
My wife and I spent a month in Rwanda in 1985.

En ce qui concerne le temps perdu, nous avons littéralement consacré des dizaines et des dizaines d’heures à débattre de la clôture et de l’attribution de temps pour les projets de loi.
With respect to wasteful time, we have literally used dozens and dozens of hours debating closure and time allocation on bills.

Nous leur avons fourni tous ces renseignements. Nous avons littéralement remis des centaines de pages de documents d'appui aux vérificateurs de Deloitte.
We delivered to the Deloitte auditors literally hundreds of pages of supporting documentation for all manner of events and speeches and travel across this country.

Nous avons littéralement supplié l'opposition d'appuyer le projet de loi, au moins à l'étape de la deuxième lecture, pour que nous puissions le renvoyer à un comité législatif et que nous essayions de collaborer avec l'opposition.
We literally begged the opposition to support it, at least at second reading, so that we could get this legislation to a legislative committee to study it and try to work with them.

– (EL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la nouvelle Commission entame son mandat par un énorme mensonge: non seulement le traité de Lisbonne et la stratégie de Lisbonne ne nous protègent pas de la crise, mais ils constituent en réalité l’une des causes qui ont fait que nous avons littéralement plongé dedans.
– (EL) Madam President, ladies and gentlemen, the new Commission is starting its job with a huge lie: not only are the Treaty of Lisbon and the Lisbon Strategy not helping to protect us from the crisis; they are one of the causes which drove us into it.

Nous l’avons littéralement dit dans ce texte.
We literally said this in that text.

Je peux également répondre à la remarque de M. Watson en vous assurant que nous n’avons littéralement pas perdu une seule des paroles prononcées par les députés de cette Assemblée au sujet de cette importante question, comme je l’ai déjà indiqué ce matin.
I can also respond to Mr Watson’s remark by assuring you that we have, literally, missed not one word of anything that the Members of this House have had to say about this important issue, as I already explained this morning.

Nous avons littéralement abandonné l'Afrique et il est temps que nous examinions cette situation à nouveau pour que le Canada reprenne le leadership dans le processus de paix au Soudan et dans les régions avoisinantes.
We have literally abandoned Africa, and it is time to review this situation and to see some leadership from Canada in the peace process in Sudan and in the neighbouring regions.