Vertaling van "nous lèverons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec votre approbation, nous pourrions suspendre la séance et revenir à 11 heures, quand nous aurons constaté que Mme Reisman est ici, et à la salle 253-D qui sera libre entre 11 heures et 12 h 30. Nous lèverons donc la séance à 10 heures, quand M. Wernick aura fini de répondre aux questions de M. Harvey, et nous reprendrons à l'heure que j'ai dite.
If members agree, one solution would be to suspend the meeting and reconvene after 11 o'clock, when we know Ms. Reisman is here, in 253-D where we could have the room between 11 a.m. and 12:30 p.m. We would suspend now at 10 o'clock after Mr. Wernick has finished with Mr. Harvey's question and reconvene.

Le vice-président (M. John Duncan): Vous avez donc cinq minutes, puis nous lèverons la séance.
The Vice-Chair (Mr. John Duncan): Well, you have five minutes, and we'll finish off.

J'aimerais discuter de deux ou trois points liés au budget avec le comité. Donc, nous lèverons la séance 10 minutes plus tôt que prévu.
There are a couple of budget matters that I want to talk to the committee about, so we'll adjourn about 10 minutes before our scheduled time to cover that off.

Nous lèverons donc la séance en attendant l'arrivée de M. Marchant, et s'il ne vient pas, nous reprendrons dans cinq minutes avec le témoin suivant (08:13)
We will suspend until Mr. Marchant is here, or in five minutes we will invite the next witness (08:13)

Lorsque le ministre arrivera, vous comprendrez que son temps est limité, nous lèverons donc la séance.
When the minister arrives, you will understand that the minister has limited time, so we will adjourn the meeting.