Traduction de «nous lui suggérions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous lui rendons hommage
we honour him

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous lui suggérions alors d'aller dire cela en haut lieu.
We suggested that he tell his superiors.

Nous suggérions aussi au ministre des Finances à ce moment-là de couper 1,6 milliard dans le budget de la défense pour rencontrer une demande que l'opposition officielle lui avait faite l'année dernière de réduire de 25 p. 100 le budget de la Défense nationale.
We also suggested to the finance minister that $1.6 billion be cut from the National Defence budget in response to last year's request by the official opposition that this budget be slashed by 25 per cent.

Le président : Proposez-vous, monsieur, que, dans le cadre de notre mandat qui consiste à entendre les parties concernées et à présenter un rapport d'ici le 11 juin, nous suggérions certains critères au gouvernement en lui disant : « Comme vous devrez exercer un pouvoir discrétionnaire en vertu de cette nouvelle disposition législative, voici comment nous vous suggérons de procéder »?
The Chair: Are you suggesting, sir, that given that this is a forum where we have been asked to hear the interested parties and give a report back by June 11, we might suggest some criteria, saying, " Government, if you will exercise discretion as per this new provision of the law, here is how we suggest perhaps you exercise the discretion" ?