Vertaling van "nous lui signalons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous signalons plus particulièrement
attention is particularly directed

nous lui rendons hommage
we honour him

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque fois que nous recevons une plainte de cet ordre qui nous paraît justifiée, nous appelons tout simplement la personne en cause ou un représentant de l'entreprise en cause et nous lui signalons que le symbole du gouvernement a été utilisé à mauvais escient.
Whenever we do receive a complaint of this nature that is justified in our judgment, we simply first call the individual concerned or a representative of the corporation concerned and point out the misuse of the government symbol in question.

Comme nous le signalons dans notre mémoire, l'article XIX de la Déclaration américaine des droits et devoirs de l'homme je suis sûr qu'on ne lui donnerait pas ce nom-là aujourd'hui dispose que toute personne a droit à la nationalité qui lui revient légalement.
As we point out in our brief, Article XIX of the American Declaration on Rights and Duties of Man I am sure today it would no longer be called that says that every person has the right to a nationality to which he is entitled by law.

Nous gérons le système de surveillance international et, je le répète, l'OMS dit que nous lui signalons de 40 p. 100 à 60 p. 100 des notifications qu'elle reçoit.
Under the surveillance system that we operate internationally, as I was saying, the WHO indicates that between 40% and 60% of the notifications to them and then from the country come from us.

Nous signalons toutefois que vous ne nous avez rien dit à propos de la contestation dont, dans un passé récent, le Conseil de sécurité a fait l’objet quant à ce rôle qu'Helsinki prévoyait pour lui.
However, we note that you have said nothing to us about the fact that the role of the Security Council, as referred to at Helsinki, was contested recently.

À l'examen du dossier, si nous trouvons des renseignements qui pourraient être pertinents pour la Première nation, nous lui transmettons l'information trouvée et lui signalons que c'est ce que nous avons trouvé.
When we review the file, if we find information that might be pertinent to the First Nation, we send it to them.

Nous mentionnons les dépenses prévues au début de l'année dans le budget. Nous ne demandons pas au Parlement de voter ces dépenses, nous lui signalons simplement ce qu'on a prévu dépenser.
We do not ask Parliament to vote, but we basically inform it of what the planned expenditures are.