Traduction de «nous lui reprochons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous lui rendons hommage
we honour him

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est vrai: nous sommes souvent Européens sans le savoir et nous ne nous rendons pas compte des grands progrès réalisés par l’Union; nous n’accordons pas à l’Europe le crédit qu’elle mérite et au contraire, nous lui reprochons nos petites frustrations.
It is true: we are often Europeans without realising it, and we do not realise what great progress the Union has made; we do not give Europe the credit for it and instead we blame the Union for our little frustrations.

Non seulement nous reprochons au gouvernement de ne pas investir dans la défense, mais nous lui reprochons de ne pas comprendre l'importance de l'armée pour un pays comme le Canada.
This is about more than a failure to invest. It is about a failure to understand the importance of our military to a country like Canada.

Nous lui reprochons d'avoir réduit ses dépenses en diminuant les paiements de transfert aux provinces.
We are critical of the government in so far as when it has reduced spending it has reduced it by cutting transfers to the provinces.

M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre vient d'avouer bien candidement ce que nous lui reprochons depuis très longtemps.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister has just admitted quite frankly something we have reproached him with for a long time.

Toutefois, en raison de ses intérêts économiques personnels, que nous ne lui reprochons pas mais qui existent, le ministre des Finances voit sa marge de manoeuvre considérablement réduite sur plusieurs dossiers importants pour l'avenir économique du Québec.
However, because of his personal economic interests, which we do not criticize him for but which exist, the finance minister's room to manoeuvre is significantly reduced on several issues of importance to Quebec's economic future.

Il ramène le taux de cotisation à l'assurance-chômage de 3,30 $ à 3 $ et nous en veut parce que nous le lui reprochons.
Under unemployment insurance they are dropping the rates from $3.30 to $3 and then we are chastised for making any comment against its action.