Vertaling van "nous lui posons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous lui rendons hommage
we honour him

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous lui posons une question plus simple et lui demandons, en l'occurrence d'expliquer la contradiction entre sa version des faits et les preuves présentées à la commission.
We are asking a simpler question, to explain the contradiction between the Prime Minister's story and evidence that has been presented to this inquiry.

Or, quand nous lui posons une question directe à propos d'une province qui a du mal à appliquer un élément essentiel du système de justice, qu'en obtenons-nous?
Yet when we ask her a straightforward question about a province struggling to administer a key component of the justice system what do we get from her?

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, à toutes les questions que nous lui posons, le ministre du Développement des ressources humaines nous donne des réponses de technocrates, des réponses toutes faites.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, whatever we ask him, the Minister of Human Resources Development gives us the pat answers of a technocrat.

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, nous savons que le premier ministre ne peut pas expliquer pourquoi il a choisi de protéger l'image d'un dictateur étranger au lieu de protéger les droits des étudiants canadiens, alors nous ne lui posons pas cette question.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, we know that the Prime Minister cannot explain why he chose to put the protection of the image of a foreign dictator ahead of the rights of Canadian students, so we are not asking that question.

Ils se tournent vers le conseil de la magistrature, ou nous nous tournons vers le conseil de la magistrature et lui posons la question suivante: y a-t-il des juges qui peuvent aider ces pays?
They go to the judicial council or we go to the judicial council. The question we ask is: Are there judges available to help these countries?

Je constate qu’une fois encore, le Conseil ne répond pas aux questions que nous lui posons.
I note that once again we are not getting replies from the Council to the questions that we put.

La Commission et le Parlement ont délibérément choisi de ne pas aborder du tout la question de la gestion des fonds, car nous posons comme principe que le secteur tiendra sa promesse de régler lui-même cette question, à l’abri de toute pression législative.
The Commission, and we here in Parliament too, have deliberately chosen not to raise the issue of fund processing at all, because we are working on the assumption that the industry will keep its promise to deal with this matter on its own, without legislative pressure.

Je dois vous dire que si le Conseil pouvait répondre à temps, de façon cohérente et motivée, aux questions que nous lui posons ou que lui pose la Commission, tout avancerait.
I must tell you that if the Council could reply in time, coherently and on a reasoned basis to the questions we or the Commission put to it, we could make progress on every front.

Selon M. Trichet - et je suis d’accord avec lui -, nous posons, en Europe, le même diagnostic, mais - et je vais plus loin que M. Trichet ici - nos idées politiques ne génèrent aucune solution.
According to Mr Trichet – and I agree with him – we agree in Europe as to our diagnosis, but – and here I go further than Mr Trichet – our political input is not producing solutions.

Le marché, le marché intérieur, est aveugle si nous ne lui donnons pas d’objectifs, si nous ne posons pas de barrières de sécurité.
The market, the internal market, is blind if we do not give it something to aim for, if we do not install guard rails.