Vertaling van "nous lui permettrions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous lui rendons hommage
we honour him

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces vidéos sont toujours en vente. Nous refusons tout simplement de les acheter, parce qu'en acceptant de payer pour ces vidéos, nous lui permettrions de tirer encore une fois profit du meurtre de nos enfants.
We have simply refused to purchase them because we would be allowing him, once again, to profit from the murder of our children.

En adoptant la motion, nous donnerions carte blanche au comité et lui permettrions de siéger pendant les séances du Sénat.
To acquiesce to such a motion would be giving blanket permission for that committee to meet when the Senate is sitting.

C'est seulement quand il n'a rien à faire en prison qu'il se souvient qu'il a pris une police d'assurance-vie d'un million de dollars. Même en pareil cas, nous ne lui permettrions pas de mettre la main sur cette somme.
It is only when he has nothing else to think about in prison that he remembers that he took out a $1 million life insurance policy, but we will still not permit him to collect that $1 million.

J'avais dit à M. Bevan que nous lui permettrions de partir à 9 h 50 et il est déjà 9 h 55.
I had indicated to Mr. Bevan that we would have him out of here at 9:50 a.m. and it's now 9:55 a.m.

Pourquoi ferions-nous de nouveau confiance à ce marché? Pourquoi lui permettrions-nous de faire des profits en exploitant l'absence de sécurité qui guète la plupart des Canadiens?
Why would we allow it to make profits on the lack of security for most Canadians?