Vertaling van "nous lui fournirons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous lui rendons hommage
we honour him

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de l'option retenue par la British Bankers' Association dont le code dispose: "7.2 Si vous décidez de transférer votre compte courant à un autre établissement financier, nous lui fournirons les informations nécessaires sur vos ordres permanents et vos débits directs dans un délai de cinq jours ouvrables (délai ramené à trois jours ouvrables depuis le 1er août 2003) à compter de la date de la demande de l'établissement en question".
It is the option chosen by the British Bankers' Association which stipulates in its code: "7.2 If you decide to move your current account to another financial institution, we will provide them with information on your standing orders and direct debits within five working days (Reducing to three working days from 1 August 2003) of receiving their request to do so".

La police nationale d'Haïti se chargera de certaines opérations policières, et nous lui fournirons notre soutien.
There will be policing operations that will be taken over by the Haitian national police and there will be some assistance which we will provide.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint suppléant du gouvernement) : Si madame le sénateur nous le permet, nous nous renseignerons à ce sujet et lui fournirons une réponse le plus rapidement possible.
Hon. Gerald J. Comeau (Acting Deputy Leader of the Government): If the honourable senator will allow us to check into that specific question, we will get back to her as soon as possible.

Cela signifie que nous lui fournirons une plus grande assistance financière et technique.
This means we will provide it with more financial and technical assistance.

Le sénateur devrait lui aussi se préoccuper du coût pour les contribuables, mais nous lui fournirons les chiffres qu'il demande.
The cost to taxpayers should be the honourable senator's preoccupation as well, but we will provide these figures.

J'en fournirai la liste au député dès que nous aurons pu en dresser une. Nous lui fournirons une liste détaillée, province par province, dès que possible.
I will provide the hon. member with a list just as soon as we can assemble it. We will have the details for him in writing, province by province, as best as we can make it available.

Nous lui préparons ce document pour qu'il soit bien armé, si vous voulez; nous lui fournirons donc l'information qui lui permettra de dire: Voilà ce qu'ils ont fait avec les crédits que nous leur avons versés au cours des trois dernières années dans le cadre de l'initiative Rassembler nos forces; voilà ce qu'ils ont fait grâce aux autres ressources et aux programmes qu'ils ont mis sur pied; donc, ils ont la capacité voulue.
This document will be prepared for him, and we will be arming him, if you will, with the ammunition to say, this what these people have done with the moneys we've got for them in the last three years as part of Gathering Strength, this is what they've done with the other resources and programs they've put in place, they have the capacity.