Vertaling van "nous lui donnerons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous lui rendons hommage
we honour him

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et c’est en refondant notre coopération sur des valeurs que nous lui donnerons la légitimité populaire et la continuité indispensables pour relever les défis historiques de cette région.
Moreover, by basing our cooperation on values this time, we will give it the popular legitimacy and the continuity necessary to meet the historic challenges of that region.

Nous allons passer aux autres rapporteurs et, s’il arrive à temps, nous lui donnerons la parole.
We will move on to the other rapporteurs, and if he arrives in time we will give him the floor.

Il nous fera rapport de ses activités et nous lui donnerons des instructions.
They will report back to us and we will provide direction to them.

Bien qu’en principe, sa question devrait être caduque, si M. Zacharakis arrive durant les questions adressées à M. Lamy, nous lui donnerons la parole parce que nous avons changé l’ordre de sa question.
Although, in principle, his question should lapse, if Mr Zacharakis arrives during Mr Lamy’s questions we will give him the floor because we have changed the order of his question.

Ce que nous pouvons à mon avis faire en tant qu’Union européenne - et c’est important en ce moment, surtout maintenant que Abou Mazen et Ariel Sharon poursuivent leurs pourparlers, malgré le fait que les deux parties agissent et réagissent -, c’est légitimer le rôle d’Abou Mazen: par ces temps difficiles, plus nous lui donnerons de la légitimité, plus nous parviendrons à créer les conditions favorables à une paix relative.
What I believe we can do as the European Union – and it is important at this time, especially now when Abu Mazen and Ariel Sharon are continuing to talk, although both sides are acting and reacting – is to legitimise the role of Abu Mazen: in this difficult situation, the more legitimacy we give him, the more successful we will be in creating the conditions for relative peace.

Comme la Commission a toujours besoin de quelques cours supplémentaires, nous les lui donnerons volontiers.
As the Commission always needs some supplementary tuition, we will happily provide it.

Dans l'affirmative, nous lui donnerons l'assurance que, si elle nous soumet la même proposition, après l'AP, celle-ci sera acceptée.
If it does, they will get an assurance from us that should they submit that same proposal, post-RFP, it will be accepted.

Nous sommes à la recherche de la bonne formule - peu importe le nom que nous lui donnerons - qui réunisse les principaux interlocuteurs politiques: le Parlement européen, les parlements nationaux, les gouvernements et la Commission.
We are looking for the right formula what we call it is of little importance to bring together the main political players: the European Parliament, national Parliaments, the Governments and the Commission.

C'est ce que nous lui donnerons; si sa coopération est aussi totale à l'avenir qu'elle l'a été dans le passé, il n'y aura pas d'inutiles conflits de compétences".
We will give them just that; as fully with us in the future as they have done in the past, then there will be no futile conflicts of jurisdiction".

Lorsque nous émettons d'importantes recommandations, si nous comptons publier un rapport, nous le fournirons au ministère à titre de rapport provisoire et lui donnerons l'occasion de passer en revue les recommandations pour les commenter.
When we make important recommendations, if we intend to publish a report, we will provide it to the department as an interim report and give them the opportunity to review the recommendations so that they can comment.