Traduction de «nous lui disions que nous appuyons pleinement » (Français → Anglais) :

Songez au levier diplomatique efficace dont nous disposerions à l'égard de notre plus proche allié et principal partenaire commercial, si nous lui disions que nous appuyons pleinement son effort de défense non nucléaire, mais que nous sommes prêts à le faire seulement si, de son côté, il s'engage à réduire la place qu'il accorde aux armes nucléaires offensives.
Consider the productive diplomatic leverage we could exert on our closest ally and major trading partner if we said that we fully support their non-nuclear defence effort but that we are prepared to do so only if it is in conjunction with a demonstrated commitment on their part to reduce reliance on offensive nuclear weapons.

Nous essayons de montrer que c'est la culture qui est en train de changer; nous appuyons pleinement cette évolution, et nous aimerions l'encourager encore et lui permettre d'atteindre tout son potentiel aussi rapidement que possible.
We're trying to demonstrate that a shift in culture is happening, which we fully support, and we would like to encourage it further and have it achieve its full potential as quickly as possible.