Traduction de «nous lui conseillons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous lui rendons hommage
we honour him

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous lui conseillons tout particulièrement de ne pas payer ce qu'on appelle des vacunas à la guérilla et de n'avoir aucun contact avec cette dernière ou avec les paramilitaires.
We particularly advise them not to pay what are known as vacunas to the guerillas and not to have any contact with either the guerillas or the paramilitaries.

Si un patient souffre d'un problème de circulation du sang, nous lui conseillons de consulter l'herboriste, qui lui donnera une prescription avec laquelle il pourra se procurer des herbes.
If a patient is suffering from blood circulation problems, we advise him to consult the herbalist who will give him a prescription with which he can obtain herbs.

Votre question suppose que si le gouvernement adopte la ligne de conduite que nous lui conseillons, la fusion des deux banques se fera automatiquement.
Your question assumes that if we go ahead with what we propose, the merger of the two banks will automatically move forward.

Nous lui conseillons d'éviter Norway House pour la même raison.
We would advise him to avoid Norway House for the same reason.

Certes, le Conseil de Laeken peut toujours, s'il le veut, s'envoler lui aussi dans les nuées fédéralistes, mais nous lui conseillons plutôt, s'il veut répondre aux vrais problèmes de l'Europe, de suivre la réorientation amorcée par le Conseil de Nice.
Admittedly, the Laeken Council can always, if it wishes, head off towards the federalist clouds, but if it wants to address Europe’s real problems we would advise it to take the new direction carved out by the Nice Council.

Le gouvernement dit qu'il va dépenser cette année 8,5 millions de dollars pour le comité de mise en oeuvre initiale, et nous lui conseillons de s'en tenir à cette somme. Il doit éviter que ce projet grossisse et devienne un cauchemar bureaucratique comme celui dont nous sommes ici témoins.
Certainly we would advise the government when it says it is going to spend $8.5 million this year on this initial implementation committee, do not let that grow any bigger, do not let that thing balloon out to become this huge bureaucratic nightmare we have in this place.