Traduction de «nous lui attachons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous lui rendons hommage
we honour him

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est parce que nous croyons en un système démocratique ouvert et parce que nous lui attachons du prix que cette question nous intéresse.
It is because of our belief in and valuing of an open democratic system that we have taken an interest in this issue.

M. Leslie : C'est sans doute pertinent d'indiquer tout d'abord que les étiquettes dont nous parlons diffèrent de celles que nous attachons sur l'animal lui-même, qui présentent un intérêt plus scientifique.
Mr. Leslie: It is probably useful first to be clear when we are talking about tags about the difference between a trap tag and a tag that may be more of a science tag affixed to the animal itself.

Pourquoi cette question n'affecte-t-elle pas notre société ou, du moins, ne revêt-elle pas le degré d'importance que nous lui attachons, tant en termes humains qu'économiques ?
Why does this issue not affect our society or at least not with the degree of importance we attach to it as regards both the human and economic factor?