Vertaling van "nous lit notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est nous qui sommes pris à nos bureaux avec des patients pour lesquels il n'y a pas de lits. Notre rôle dans le système consiste d'abord et avant tout à défendre le patient.
We are the ones stuck with patients in our offices for whom there are no beds.We feel that our role in this system is, first and foremost, to advocate for the patient.

J'apprécie que vous ayez parcouru cette liste car, pour en revenir au rapport MacKay, nous avons souvent mené des négociations où la banque lit notre rapport annuel et décide simplement de nous faire un don de charité.
On that point I am most appreciative that you looked at that list because, going back to the MacKay report, we have often been involved in negotiations where they look at our annual report, and then decide to just give us a charitable donation.

M. Mac Harb: Je voudrais proposer une motion, pour épargner un peu de temps à tout le monde. Je propose que le rapport intégral que nous lit notre collègue soit présumé avoir été lu et soit inclus dans le compte rendu des délibérations du comité.
Mr. Mac Harb: I would like to propose a motion, to save a little bit of time for everyone, that the whole report my colleague is reading from be deemed as having been read and be included in the record of the committee.

« Grâce à ce deuxième sas et à l’approfondissement du lit de l’Escaut, achevé à la fin de l’année dernière, le port d’Anvers répondra de manière appropriée à l’accroissement du trafic maritime. Nous conserverons de ce fait notre deuxième position au niveau européen ».
“With a second lock and the deepening of the Scheldt completed last year, the Antwerp Port Authority is responding in an appropriate manner to the increase in the scale of shipping traffic and we are maintaining our position as the number two in Europe”.

Dans le message du premier ministre annexé au code relatif aux conflits d'intérêts, on lit: « Notre gouvernement se fera un devoir de conserver la confiance du public de façon exemplaire. C’est là une responsabilité qui nous incombe de façon particulière, à titre de titulaires de charge publique».
In the Prime Minister's message attached to the conflict of interest code, he states, “Our government must uphold the public trust to the highest possible standard, and this responsibility falls uniquely on all of us as public office holders”.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est vrai qu’il y a treize ans, lorsqu’on lit les textes, il avait été signalé que nous devions incorporer dans notre droit primaire le dialogue social en tant que marque distinctive du modèle social européen.
– (ES) Mr President, Commissioner, it is true, thirteen years ago now, on reading the texts, it was pointed out that, in our primary law, we had to incorporate social dialogue as the European social model’s distinguishing mark.

C’est pourquoi, dans la lutte contre la malaria, nous devons faire tout notre possible pour promouvoir l’utilisation de méthodes moins préjudiciables, tels que les ennemis naturels de la maladie et les moustiquaires de lit imprégnés de DDT et d’insecticides.
Therefore, in the fight against malaria we have to do our utmost to promote the use of less harmful methods, such as its natural enemies and bed nets containing DDT and insecticides.

Sous le titre «L’Ukraine aux Ukrainiens», on y lit textuellement les mots suivants: «L’élection de Victor Iouchtchenko nous garantit l’instauration d’une dictature nationale. [...] Chassons de nos terres les Moscovites, les polacks et les Juifs. [...] Notre pouvoir sera terrible pour les Moscovites, les juifs et les Polonais qui n’adopteront pas notre foi, etc».
Under the heading ‘Ukraine for the Ukrainians’, the article says that ‘the election of Viktor Yushchenko guarantees us the installation of a national dictatorship.Let us chase the Muscovites, the Polacks and the Jews out of our lands.Our power will be terrible for the Muscovites, the Jews and the Poles who refuse to adopt our faith, etc’.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire que ce n'est nullement notre intention de suggérer que les Européens doivent aller au lit à telle ou telle heure ou qu'ils ne peuvent rire que dans certains endroits. Nous n'avons pas non plus l'intention d'harmoniser les différentes coutumes et traditions culturelles en Europe.
– Mr President, first of all I should say that we are not trying by any means to suggest that people across Europe should go to bed at a certain time or laugh in certain places only, or to harmonise any of the different customs and cultural traditions in Europe.