Traduction de «nous lisons vos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Canada : vos idées nous intéressent
Canada: We're Open to Your Ideas

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous entendons vos témoignages et nous lisons vos mémoires, avec comme toile de fond des gens qui sont venus témoigner la semaine dernière et qui nous ont dit qu'au cours des dix dernières années, les émissions de mercure au Canada étaient passé de 70 p. 100 à 7 p. 100, ce qui pour moi est un résultat stupéfiant.
We are hearing your evidence and reading your briefs against the backdrop of people who came before us last week and indicated that over the last ten years we have reduced mercury emissions in Canada from 70 per cent to 7 per cent, which to me was a staggering figure.

Nous ne lisons pas vos systèmes de gestion de la sécurité.
We don't read your safety management systems.

– Monsieur le Président, Madame et Monsieur les rapporteurs, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, chers collègues, je voudrais d’abord féliciter vos deux rapporteurs pour le rapport qu’ils vous ont soumis et qu’ils nous ont soumis puisque nous le lisons et nous en discutons.
– (FR) Mr President, Commissioner, Mrs Berès, Mr Langen, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating your two rapporteurs on the report they have submitted to you and to us, since we are reading it and we are debating it.

Nous lisons avec intérêt vos délibérations sur les budgets de genre.
We've been reading with interest the proceedings on gender budgeting.

Aujourd’hui, si nous lisons le texte sur lequel vos fonctionnaires planchent, Monsieur Roche, il est évident que c’est un exercice pour lequel Altiero Spinelli aurait rappelé l’histoire de ce qui arrive au héros du livre Le vieil homme et la mer qui, revenant sur la rive avec son gros poisson, s’aperçoit qu’il a été dévoré par les requins.
Today if we read the text which your officials are working on, Mr Roche, it is clear that this is an exercise for which Altiero Spinelli would have retold the story of ‘The Old Man and the Sea’ who, returning to the shore with his large fish, as you will remember, finds it has been devoured by sharks.

Vos noms, Martha Mackinnon et Sheryl Milne, sont inscrits à l'encre indélébile dans la jurisprudence que nous lisons sur Quicklaw et dans Westlaw Carswell.
Your names, Martha Mackinnon and Sheryl Milne, are implanted indelibly in our case law that we read on Quicklaw and Westlaw Carswell.

Nous lisons la transcription des délibérations de votre comité avec grand intérêt, parce que beaucoup de vos témoins soumettent d'excellentes idées.
We read the deliberations of your committee with great interest because you have a lot of witnesses here who have a lot of good ideas.