Vertaling van "nous limitons cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous limitons cela à ce qui est acceptable dans une société libre et démocratique, nous établissons une milieu entre les droits d'une personne et ce qu'exigerait une société libre et démocratique.
If we limit that to what is acceptable in a free and democratic society, we establish a balance between the rights of a person and the condition that a free and democratic society would demand.

Un particulier est toujours considéré comme une personne, à moins que nous ne parlions précisément de «plusieurs personnes».Par conséquent, comme nous limitons cela à une personne, plutôt qu'à deux.Au sein des organisations, il peut y avoir deux représentants, deux personnes qui peuvent témoigner.
In fact the individual is always one, unless we say “individuals”. Therefore, since we are limiting this to one instead of two.In an organization, you can have two representatives, two individuals coming.

Nous ne nous limitons pas à cela quand il s’agit d’aider les familles.
We are not stopping there when it comes to helping families.

Si nous limitons le potentiel inhérent à la concurrence au sein du marché intérieur, si nous restreignons la liberté d’entreprendre, cela nuira à l’UE tout entière.
If we limit the potential inherent in the competition within the internal market, if we restrict freedom of enterprise, this will damage the entire EU.

Malgré tout, j'aimerais lancer un appel pour indiquer que nous ne nous limitons pas à cela – au fait qu'ils viennent de Chine car des marchandises dangereuses arrivent sur le marché en provenance d'autres pays également.
In spite of this, I would like to make an appeal to the effect that we do not restrict ourselves to this – not to the fact that they come from China, because unsafe goods enter the market from other countries too.

Nous ne nous limitons pas pour cela à une seule forme possible de garantie financière.
We do not insist that only one form of financial surety should be possible.

Si nous nous limitons à cela, nous imitons celui qui ne voit que le doigt pointé et non la lune indiquée par ce doigt.
If we limit ourselves in this way, we will be like the man who sees only the pointing finger and not the moon it is pointing at.

Je pense que si nous limitons nos ambitions à cela, nous ne remplissons pas le mandat prévu à l’article 31, alinéa e), du Traité, ni la recommandation incluse dans le rapport Watson.
If we limit our ambitions in this way, we will not be fulfilling the mandate laid down in the Article 31(e) of the Treaty, nor will we be following the recommendation contained in the Watson report.

Si nous limitons la coïncinération, cela ne nous garantit pas que nos attentes en matière d’environnement seront satisfaites.
We cannot in any way guarantee that in restricting coincineration we will actually achieve what we want environmentally.

Nous avons combattu cela longtemps et nous avons dit la dernière fois: «Au moins, limitons cela à 5 000 $ et moins».
We have long opposed this and our last suggestion was that it at least be restricted to $5,000 or less.