Traduction de «nous les supervisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des compagnies de fiducie provinciales, nous supervisons—non, en fait, nous ne les supervisons pas, c'est la province qui le fait, mais nous avons accès aux superviseurs des provinces et, dans certains cas, nous examinons des compagnies de fiducie provinciales au nom de la SADC.
Provincial trust companies we supervise—well, we don't actually supervise them; the province does, but we do have access to the supervisors in the provinces, and in some cases we act for CDIC to carry out examinations of provincial trust companies.

Nous supervisons le contrat, mais c'est une nouvelle installation à Surrey, en Colombie- Britannique qui finira par revenir au pays.
We are the overseers of the contract and it eventually reverts to the country, but it is a new facility consolidated in Surrey, British Columbia.

La deuxième chose que propose le projet de loi, à la partie 2, c'est de modifier le régime de responsabilité nucléaire, la façon dont nous supervisons notre secteur de l'énergie nucléaire.
The second thing this bill would do, in part 2, is amend the nuclear regime, the way we oversee our nuclear energy sector.

Nous avons donné au processus l’impulsion initiale lors du Conseil «Affaires générales» du 31 janvier et supervisons attentivement le déroulement des activités.
We did give the process the initial push at the General Affairs Council on 31 June and are intently monitoring how the work is coming along.

J’ai voté en faveur de ce rapport parce que j’ai l’intention de soutenir le travail réalisé jusqu’à présent par cette Assemblée, un rôle d’autant plus important aujourd’hui puisque nous supervisons les négociations concernant les accords de partenariat économique.
I voted in favour of this report because I intend to support the work carried out to date by this House, a role that is even more important today as we oversee negotiations over economic partnership agreements.

Indépendamment de ce processus, nous entretenons, à la Commission, des contacts réguliers avec tous les États qui entendent intégrer la zone euro, nous les supervisons très étroitement et nous coopérons avec eux en ce qui concerne les préparatifs pratiques en vue de cette importante décision.
Independently of this process, we in the Commission of course maintain regular contacts with all of the States intending to enter the eurozone, we monitor them very closely and we cooperate with them in relation to the practical preparations for this important decision.

M. Nicholas Le Pan: Nous ne réglementons pas le taux de rendement d'aucun secteur que nous réglementons et supervisons, mais la rentabilité des secteurs et des institutions que nous réglementons et supervisons est un élément absolument clé de leur sûreté et solidité.
Mr. Nicholas Le Pan: We don't regulate the returns in any of the industries we regulate and supervise, but the profitability of the sectors and the institutions we regulate and supervise is absolutely key to their safety and soundness.

Nous estimons avoir contenu les combats en Bosnie et nous supervisons là-bas le maintien d'une paix difficile.
We feel that we have contained the fighting in Bosnia and now supervise an uneasy peace there.