Traduction de «nous laissions planer » (Français → Anglais) :

Si nous ne le faisions pas, si nous laissions planer l'incertitude, si nous repoussions ces sujets difficiles à la fin de la négociation, alors nous prendrions le risque de l'échec, faute de confiance.
If we didn't do this, and allowed the uncertainty to continue, and pushed these difficult subjects to the end of the negotiations, then we would run the risk of failure in the absence of trust between us.

Il est indispensable que nous ne laissions planer aucun doute quant au fait que l’UE ne tolère des mesures discriminatoires à l’encontre de l’un des États membres d’aucun de ses partenaires commerciaux.
We must make it absolutely clear that the EU does not tolerate any of its trading partners using discriminatory measures against one of the Member States.