Traduction de «nous laissera vulnérables » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'un bradage à courte vue qui nous dépouillera d'un fleuron canadien et laissera les agriculteurs vulnérables aux intérêts étrangers.
This is a shortsighted sellout that will strip us of a leading Canadian company and leave farmers vulnerable to foreign interests.

Des voix: Bravo! M. Leroux (Shefford): Je ne puis accepter qu'on veuille démonter un système qui aura pour cause de mettre en danger la sécurité nationale du Québec et du reste du Canada et qui nous laissera vulnérables face aux spéculateurs des marchés agricoles internationaux (1255) Combien de générations d'hommes et de femmes ont travaillé à défricher nos terres?
Mr. Leroux (Shefford): I cannot accept the fact that the government wants to dismantle this system, since it will jeopardize national security in Quebec and in the rest of Canada, and leave us vulnerable to the actions of speculators on international markets (1255) How many generations of men and women worked to clear the land?