Traduction de «nous laisse miroiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quel choix nous est laissé : Politiques de retraite au Canada
How much choice? : Retirement policies in Canada

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés du Parti libéral savent très bien que l'immigration est un élément critique et fondamental de la croissance et de la prospérité futures du Canada. Sans un programme fonctionnel d'immigration, notre pays, le pays de nos enfants, n'arrivera peut-être pas à atteindre un grand nombre de ses objectifs prometteurs que nous laisse miroiter le futur, sur les plans économique et sociologique.
Without a healthy immigration program, our country, our children's country, may fail to achieve many of the very promising objectives that we see out there in the future, both economically and sociologically.

C'est d'ailleurs habités par cet objectif de protection que nous avons décidé de venir expliquer au comité les raisons pour lesquelles nous sommes persuadés que le registre n'est pas la solution qu'il laisse miroiter.
Our concern about protection is what motivated us to come and explain to the committee why we are convinced that the registry is not the miraculous solution some may think.