Vertaling van "nous l'étudierons très " (Frans → Engels) :

Nous étudierons très certainement la question.
We will certainly look into it.

Pour être très franc, je doute fort que les conditions soient très sûres et j'espère que nous étudierons très soigneusement les circonstances sur le terrain avant de déployer nos troupes.
To be perfectly frank, I'm not at all sure that the conditions are going to be benign, and I would hope that we will be looking at the circumstances on the ground very carefully before we actually deposit them, as it were, in the field.

Nous prendrons note de ses suggestions et nous les étudierons très sérieusement.
We will take his suggestions and consider them in all seriousness.

Nous l'étudierons très attentivement. Il importe que nous nous assurions que ce projet de loi soit mis en oeuvre et que son adoption ne soit pas retardée.
It is really important that we focus attention on ensuring that the bill gets implemented and that it does not get stalled.

Nous étudierons très attentivement la question d’une nouvelle législation et nous publierons nos conclusions en 2007.
We are considering the question of possible further legislation very seriously and we will produce our conclusions in 2007.

Il va de soi que nous étudierons très attentivement ce que l’ambassadeur Kai Eide présentera dans son rapport sur le Kosovo, qui doit paraître dans quelques semaines.
Of course we will very carefully study what Ambassador Kia Eide will present in his standard report on Kosovo, which is due in a few weeks.

Concernant les étiquettes de mise en garde sur les boissons alcoolisées, qui, je sais, a été un sujet très débattu lors de l’élaboration de la communication et au sein du Parlement aussi, nous examinerons les résultats obtenus par les États membres qui sont déjà sur le point de les proposer, et nous étudierons la possibilité, avec le concours des États membres, de mettre au point des approches communes officielles à travers la Communauté portant sur ce sujet.
Concerning the warning labels on alcoholic drinks, which I know has been an issue of great debate both when the communication was being drafted and in Parliament as well, we will study the experience obtained by Member States which are already in the process of introducing them and we will explore the possibility, in cooperation with the Member States, of developing official common approaches throughout the Community regarding this issue.

Il est très intéressant d’entendre qu’il est des doutes concernant les institutions qui ne sont pas des institutions européennes en mesure d’offrir à leurs fonctionnaires des places réservées aux élèves de catégorie I; nous étudierons cette question une bonne fois pour toute.
It was very interesting to hear that there is some doubt about the question of institutions that are not European institutions that can provide places for category 1 pupils for their officials; we will definitely examine this question.

J'ai dit à la commissaire que nous étudierons très attentivement les suggestions et les recommandations qu'elle a formulées il y deux semaines dans son dernier rapport annuel.
I told the commissioner that we would carefully study suggestions and recommendations that she made two weeks ago in her most recent annual report.