Vertaling van "nous l'examinerions aujourd " (Frans → Engels) :

Nous étions convenus qu'aujourd'hui, avant de commencer, nous examinerions les principes et les objectifs qui nous guideraient dans notre choix d'éventuels changements, à la suggestion de M. Blaikie et d'autres députés.
We agreed that today, before we embarked on the whole process, we would consider the principles and goals that would guide us in selecting possible changes. That was a suggestion of Mr. Blaikie and other members.

C'est un compromis, c'est-à-dire que nous examinerions la motion aujourd'hui, les détails seraient abordés au comité de direction et nous pourrions aller de l'avant par la suite.
It's not something we've discussed, to invite him to our committee. This is different; that's why we're having this discussion.

Une voix: [Note de la rédaction: Inaudible] Mme Jean Crowder: Nous n'avons toujours pas cette loi, car si nous l'avions, nous l'examinerions aujourd'hui. Permettez-moi de terminer.
A voice: [Inaudible Editor] Ms. Jean Crowder: We don't have it.

Mais je ne vois pas pourquoi nous n'examinerions pas aussi aujourd'hui la proposition du projet pilote.
But I don't see why we shouldn't deal with the pilot project proposal today as well.

Si le ministre avait élargi les paramètres et autorisé le Bureau de la concurrence à examiner toutes les options, nous en examinerions davantage aujourd'hui.
If he would have opened up the parameters and allowed the Competition Bureau to consider all options, we would be looking at more options today.