Traduction de «nous justifions notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment justifions-nous l'usage de la force dans le domaine de la sécurité humaine si nous n'avons pas une série de critères qui nous permet de savoir que notre intervention entraînera la mort de civils et de plus en plus de victimes?
How do we justify the use force in the area of human security if we do not have a set of criteria, when we know there will be civilian deaths caused by our intervention and the spillover of more and more deaths?

Par le truchement d'un comité de détenteurs de permis qui se réunit une fois par trimestre, nous justifions continuellement notre tarification.
Through this committee of licensees, which meets quarterly, we continually justify how the fees are put in place.

En dépit de cela, et c'est le summum de l'hypocrisie, nous justifions l'exportation de centaines et de centaines de tonnes à des pays en développement et créons les mêmes conditions là-bas que celles auxquelles nous devons remédier dans notre propre pays.
Yet somehow, at the height of hypocrisy, we justify exporting hundreds of thousands of tonnes to developing nations and creating the exact same set of circumstances in those countries that we have to remediate in this country.

Elles remettent le tout à l'ARC en notre nom en utilisant le numéro d'assurance sociale, et nous justifions tout ceci en fonction de ce numéro.
They remit those to CRA on our behalf using the social insurance number, and we account for those on the basis of that number.

Si nous justifions notre décision par le moment où le dernier déclare être disposé à créer les conditions techniques, alors nous nous orientons sur ceux qui freinent l'étiquetage obligatoire de la viande bovine.
If we were to gear our decision-making to when it occurs to the last Member State that it is now ready to establish technical requirements, then we would be gearing the process to those who are dragging their feet on compulsory beef labelling.

Nous justifions notre opinion sur la base de quatre arguments très simples.
We have four very straightforward arguments which we feel justify our choice.