Vertaling van "nous jugions également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous jugions également important, surtout pour ce qui est des pêches, qu'un représentant local, sans doute quelqu'un de Prince Rupert, fasse partie de l'équipe de négociation fédérale, mais notre souhait n'a pas été exaucé.
We thought it was important as well, especially in the aspect of fisheries, that there be a local person from the area—probably someone from Prince Rupert—on the federal negotiating team, but that just didn't happen.

Si nous le jugions nécessaire, les directeurs de scrutin pourraient également effectuer des mises à jour ciblées du registre national des électeurs en collaboration étroite avec les députés, les partis politiques et les associations de circonscription, et ce un mois avant la date du déclenchement.
Returning offices, when we believe it is needed, would also be able to do targeted updates of the National Register of Electors, in close consultation with members of Parliament, political parties and electoral district associations, in the month leading up to the writs being issued.

Nous prônions également une nouvelle reconnaissance spécifique du lien transatlantique que l'Alliance incarne à bien des égards et nous jugions nécessaire de définir les relations avec les autres institutions, en particulier celles de l'ONU et les autres institutions euro-atlantiques, afin de permettre à toutes ces institutions de fonctionner dans l'harmonie.
We also advocated a new and specific recognition of the transatlantic link that the alliance embodies in so many ways, a concept that should also define the relationship with other institutions, particularly the UN and other institutions within the Euro-Atlantic. Such recognition would allow them to operate in a harmonious way.