Vertaling van "nous jugeons problématique " (Frans → Engels) :

Nous jugeons problématique l’exclusion de l’accord de trois États membres - le Luxembourg, Malte et Chypre -, puisque cette exception affaiblit considérablement la protection globale des passagers en Europe.
We believe it to be problematic that three Member States – Luxembourg, Malta and Cyprus – have been excluded from the agreement, as this considerably weakens the overall protection of passengers in Europe.

En tout temps, nous pouvons à notre guise émettre des règlements si nous le jugeons nécessaire pour atteindre les objectifs de la loi et, de façon générale, nous pouvons toujours réexaminer la problématique.
At all times, we are free to issue regulations that we feel are necessary to pursue the objectives of the act, and generally to review the issues.

Le paragraphe 116(2) du Code criminel est visé par la portée de ces modifications, et nous jugeons que cela est un peu problématique et potentiellement contraire aux intérêts de la sécurité publique.
Subsection 116(2) of the Criminal Code falls within the purview of these amendments, and we see this as a bit problematic as well as potentially acting contrary to the interests of public safety.

Le groupe socialiste au Parlement européen admet que le système intégré de gestion et de contrôle fonctionne bien, mais parallèlement, nous jugeons problématique le fait que ce système ne soit pas encore pleinement appliqué, plus de sept ans après la date fixée comme délai pour sa mise en œuvre.
We in the Socialist Group in the European Parliament acknowledge that the integrated financial control system works well, but we do believe, at the same time, that it is a problem that the system has still not been fully implemented, more than seven years after the date by which it was supposed to have been implemented.

Vous savez sans doute, monsieur Komarnicki, que nous avons déjà, du côté de l'opposition, fait valoir les éléments que nous jugeons problématiques.
Mr. Komarnicki, as you probably know, we in the opposition have actually stated our issues.

Ce n'est là qu'un exemple des disparités dans les programmes et services, et nous croyons que cela pose énormément de difficultés pour l'établissement et l'intégration des immigrants et des réfugiés selon l'endroit où ils arrivent et où ils s'intègrent et s'établissent au Canada, ce que nous jugeons problématique.
This is just one example of the kind of disparity and variety found across Canada in programs and services, and we feel it creates a huge challenge for immigrants' and refugees' settlement and integration, depending upon where they enter and where they integrate and settle in Canada, which we feel is an issue.

Nous jugeons cette disposition particulièrement problématique.
We think this is rather problematic.