Vertaling van "nous jugeons importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons appris : campagnes de sensibilisation canadiennes importantes à l'égard de l'ETCAF
What we have learned: key Canadian FASD awareness campaigns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je sais que le député qui fait l’objet de ces accusations ne se trouve pas actuellement à la Chambre, mais, en supprimant les protections que nous jugeons importantes pour les victimes, le député de Vancouver Kingsway a en fait joué un rôle de premier plan dans les efforts destinés à vider de toute substance le projet de loi concernant le transfèrement international des délinquants.
Mr. Speaker, I know that the member against whom he is making those accusations is not in the House, but the member for Vancouver Kingsway was in fact instrumental in gutting the bill regarding the International Transfer of Offenders Act, removing the protections that we see as important for victims.

Nous jugeons donc tout aussi importante l’option de la réversibilité et, dans l’intervalle, de l’accès permanent et de la sûreté et nous voulons être en mesure d’intégrer cet aspect dans la législation nationale et, peut-être, de le clarifier dans le préambule.
Therefore, we believe the option of reversibility and, in the meantime, of constant access and security to be equally important and we want to be able to incorporate this into national legislation and perhaps to make it clearer in the preamble.

Nous avons la ferme intention de continuer de faire valoir le Canada sur la scène mondiale, d'être présents aux réunions importantes et d'être présents à la Conférence de la Francophonie, que nous jugeons importante pour le Canada.
We have every intention of continuing to stand up for Canada on the world stage, being there at the important meetings and being there at the Francophonie conference, which we consider to be important to Canada.

Ces amendements auraient réglé les questions que nous jugeons importantes pour la protection des animaux.
It would have dealt with the issues that are important with regard to actually protecting animals.

Cet élément fait partie du troisième paquet ferroviaire, qui inclut également deux autres procédures législatives que nous jugeons importantes, à savoir celle sur le dédommagement des passagers et celle sur l’ouverture du transport transfrontalier des passagers à partir de 2010.
The licence for train drivers forms part of the third railway package, which also includes two other legislative procedures we consider important, namely the one on passenger compensation and the one on the opening-up of cross-border passenger transport from 2010.

Cependant, ce sont les types de conditions que nous jugeons importantes avant de décider de ratifier ce protocole.
However those are the types of conditions we feel are important before we make a decision on ratification.

C'est pourquoi nous estimons que la Charte est importante, en tant que position de principe, uniquement parce qu'elle lance un débat. Un débat que nous jugeons utile pour l'avenir mais qui doit également encore se développer, qui doit avoir lieu parallèlement au processus d'unification.
Therefore, we feel that the Charter is only important as a position of principle, as a starting point for a debate: a debate which we consider useful for the future but which has yet to develop, which must take place alongside the unification process.

Nous sommes impatients de prendre connaissance du rapport de la commission et avons hâte de dire aux Canadiens les choses que nous jugeons importantes de leur dire.
We are looking forward to the commission's report and to the opportunity to tell Canadians what we believe is important for them to hear from us.