Vertaling van "nous jugeons cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous jugeons cela important, parce qu'à notre avis, les opérations de paix dans le monde devraient privilégier une action multilatérale par l'entremise des Nations unies.
We feel this is important because, in our opinion, international peacekeeping operations should preferably be the result of a multilateral response from the UN.

Nous ne siégeons pas à huis clos; l'audience de notre comité sénatorial est publique et le public peut venir témoigner, si, dans notre sagesse, nous jugeons cela utile.
This is not an in camera meeting but a public one, a hearing of a Senate committee to which the public is entitled to appear should the committee, in its wisdom, see fit to hear them.

Nous jugeons cela inacceptable, et nous voterons contre ce projet de loi. Madame la Présidente, la députée a bien décrit les lacunes du budget, notamment au chapitre de l'environnement et de la lutte contre la pauvreté.
Madam Speaker, the member did an excellent job talking about the deficiencies in this budget and lack of opportunities in terms of the environment and fighting poverty.

C’est tout simplement scandaleux et nous jugeons cela totalement inacceptable.
It is simply outrageous and we find it totally unacceptable.

Nous jugeons cela déplorable et je voudrais appeler les gouvernements et parlements de ces deux pays à ne ménager aucun effort pour abolir cette dérogation aussi vite que possible. Il s'agit en effet de permettre à tous les États membres d'opérer sur la même base en ce qui concerne la défense des droits fondamentaux et des valeurs de l'Union européenne.
We find this regrettable and I would like to appeal to the governments and parliaments of those two countries to spare no effort to revoke this opt-out as quickly as possible so that all 27 Member States are operating on the same basis when it comes to defending the fundamental rights and values of the European Union.

Si nous jugeons cela politiquement correct, le Conseil doit toutefois se remuer, autrement nous perdrons le contact avec les États-Unis, mais aussi avec la Chine et l'Inde.
If we think this is politically correct, however, the Council must stir itself here, otherwise we shall lose contact with the United States, as well as with China and India.

D'un point de vue militaire, nous jugeons cela extrêmement positif et nous n'y voyons aucune dégradation dans la qualité de l'alliance.
From a military point of view, we see this as extremely positive and do not see any degradation in the quality of the alliance.

Encore une fois, je peux vous fournir des exemples illustrant pourquoi nous jugeons cela important.
Again, I can provide some examples of why we find that this is important.