Vertaling van "nous jouons notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous jouons notre rôle d'évaluateurs externes du gouvernement pour vous donner une lecture objective de cette évaluation.
We are playing our role as arm's length assessors of the government in order to provide an objective opinion of this assessment.

Nous devons être conscients qui si nous voulons montrer ce que nous faisons le mieux, ou que nous existons et faisons partie du processus politique, alors nous devrons démontrer que nous jouons notre rôle d'une façon différente du processus politique.
We have to be conscious that if we want to outline what we do best, or that we exist and are part of the political process, then we must show that our part is played in a different manner of the political process.

Nous jouons notre rôle à travers le monde et nous allons continuer à le jouer.
We are playing our role throughout the world and we will continue to do so.

D’une part, nous jouons notre rôle au sein du groupe de Larosière et, d’autre part, nous développons nos propres initiatives.
We are playing our part within the de Larosière Group on one hand, and we are developing our own initiatives on the other.

Nous, au Parlement européen, nous jouons notre rôle en veillant à ce qu’ils obtiennent ces informations.
We in the European Parliament are playing our part in ensuring that they get it.

Que ce soit par l'entremise de la table ronde interculturelle ou des divers groupes qui assurent la sécurité physique des collectivités touchées et qui les soutiennent, nous jouons notre rôle comme gouvernement.
Whether we are talking about the cross-cultural round table, whether we are talking about the various groups that reach out to these communities in terms of physical security and in terms of support for their communities, we are there as a government.

Nous pouvons démontrer que nous jouons notre rôle et que nous sommes disposés à faire mieux.
We can demonstrate that we are doing our part and are prepared to do it better.

Pour finir, je voudrais poser une question fondamentale : vous avez parlé d’harmonisation du droit d’asile et donc de la nécessité d’un cadre juridique, je dirais même d’un cadre constitutionnel, valide pour tous les pays, parce que c’est sur ce point que nous jouons notre image.
Lastly, a fundamental question. You talked about harmonising asylum laws and thus of the need for a clear legal framework and, I would go so far as to say, constitutional framework for all the European countries, for our credibility depends on this.

Nous nous félicitons des mesures prises par le Conseil européen depuis les attaques et nous jouons notre rôle en les mettant en œuvre rapidement.
We welcome the measures taken by the European Council since the attacks and we are playing our part in putting them swiftly into effect.

Nous pouvons faire beaucoup mieux dans ce pays en termes de système de justice. Quand nous jouons notre rôle d'opposition officielle en en relevant les imperfections, ce que nous demandons au gouvernement, c'est simplement de régler le problème et de ne pas se lancer dans un débat ésotérique.
When we perform our official opposition role of pointing out inadequacies, what we ask from the government is simply to fix the problem and not get into an esoteric debate.