Vertaling van "nous jouons auprès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux : Où en sommes -nous?
Public Service Employee Survey : How are we doing?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais maintenant vous dire un mot du rôle que nous jouons auprès de l'administration municipale.
I would like to briefly describe our role with the municipal government.

L'autre partenariat auquel je ferai allusion dans la présentation a trait aux relations de travail que nous entretenons avec d'autres institutions financières et au rôle que nous jouons auprès d'eux, c'est-à-dire les inciter à mettre leur expertise et leurs fonds au service de l'agriculture canadienne.
The other partnership we will talk about as we go through the presentation is the working relationship and role we have with other financial institutions, encouraging them to bring their expertise and dollars to the table to support Canadian agriculture.

Grâce au rôle que nous jouons auprès d'un certain nombre d'organisations multilatérales — dont certaines ne sont pas toujours parfaites —, nous pouvons constater à quel point, par exemple, les gouvernements des États membres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe sont importants étant donné ce qu'ils font en ce qui concerne la surveillance du processus électoral, la situation en Ukraine et le travail que des Canadiens y ont réalisé. Le Canada y a envoyé de vastes délégations et y a joué un rôle primordial.
We are involved with a number of multilateral organizations, some of which are not always perfect, but we see how important the Organization for Security and Co-operation in Europe, OSCE, is in terms of election monitoring, what is going on in Ukraine and the job that Canadians have done over there, the large delegations we have sent, and how important the role has been for Canada.

Enfin, je demande une plus grande clarté quant au rôle que nous jouons auprès des autres pays dans l'aide au développement de leurs processus électoraux.
Finally, I'm asking for further clarity regarding our role in providing technical assistance to other countries for the development of their electoral processes.

Nous avons tenté d’aider les Tadjiks et nous jouons à présent le rôle de facilitateur auprès des pays d’Asie centrale.
We have tried to help the Tajiks and now we play the role of facilitator among Central Asian countries.

De plus, nous insistons beaucoup sur le rôle que nous jouons auprès de nos jeunes, qui sont les citoyens de demain.
We are also very strong advocates of the role that we play with our youth, who are the citizens of the future.