Vertaling van "nous jouissons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous jouissons également de l'appui, au terme d'un vote, de la Fédération canadienne des municipalités.
We also have the support, by vote, of the Federation of Canadian Municipalities.

Nous avons des compétences à cause de la langue anglaise que nous maîtrisons et la langue est un facteur de base pour un grand nombre des membres asiatiques de l'économie et je pense que nous jouissons également de confiance et de crédibilité.
We have competencies because of English language capabilities and language is a real issue for many of the Asian members of the economy and I think we have trust and credibility.

Nous jouissons également de droits dans ce domaine.
We have rights in this area, too.

Nous jouissons également des mêmes droits que les Canadiens et les Canadiennes non autochtones au chapitre de la liberté de religion et de l'expression culturelle, bien que nous puissions les invoquer de façon différente de nos voisins non autochtones.
We also enjoy the same rights to freedom of religion and cultural expression enjoyed by non-aboriginal Canadians, although we may pursue these rights in ways significantly different from our non-aboriginal neighbours.

Deuxièmement, nous avons un droit de supervision. Nous jouissons d’un droit de supervision en tant que députés du Parlement européen et que Parlement européen considéré comme organe et nous avons également un droit de supervision en tant que membres et citoyens de l’Union européenne.
We have a right of oversight as individual Members of the European Parliament and as the European Parliament as a body, and we also have a right of oversight as members and as citizens of the European Union.

Nous sommes dans une situation où, à mon avis, en tant qu’Européens, nous jouissons d’un élément de prestige qui est également reconnu par les pays qui ne respectent pas les droits de l’homme, à savoir, justement, le fait que nous respectons ces droits, ou que nous nous efforçons de les respecter.
We are in a situation in which, to my mind, we, as Europeans, have an element of prestige that is also recognised by countries that do not respect human rights, which is precisely that we respect those rights, or strive to.

Le Parlement européen dispose par conséquent d'un droit de veto, nous pouvons faire entendre notre voix en ce qui concerne le budget, nous jouissons également d'un droit de regard et d'information, nous pouvons octroyer la décharge, etc. et nous avons donc conservé les acquis majeurs du Parlement dans la pratique.
As a result, the European Parliament has acquired the right of veto, we have a say in the budget, we also have the right to information and to peruse documentation, we can give discharge and such like, and we have therefore, in practice, held on to the important achievements of Parliament.

Il nous faut également étendre à nos voisins immédiats les conditions de sécurité, de stabilité et de prospérité dont nous jouissons dans l’Union européenne.
We also need to extend to our near neighbours the conditions of security, stability and prosperity that we enjoy in the European Union.

En dehors de la zone euro, nous jouissons d'une grande coopération avec le Fonds, non seulement dans les pays candidats, mais également dans tous les pays où nous appliquons des systèmes d'aide macrofinancière. Nous le faisons toujours en coopération avec le Fonds.
For the area outside the euro zone, we have great cooperation with the Fund, not only in the candidate countries, but also in all of those countries where we are implementing systems of macroeconomic aid, since we always do this in cooperation with the Fund.

Si nous prenons en compte la valeur des services publics, dont nous jouissons de façon égale et pour lesquels nous n'avons pas besoin de payer spécialement, le ratio d'équité de distribution des revenus tombe à moins de 4 à 1.
If we factor in the value of public services, which we equally enjoy and do not have to dig into our pockets to purchase, the ratio of income in equity falls to less than 4:1.