Vertaling van "nous joignons aujourd " (Frans → Engels) :

Nous joignons aujourd'hui le geste à la parole en accordant une aide financière aux communautés pour contribuer à relancer l'activité économique et soutenir les efforts de reconstruction».
Today we are moving from words to action with financial assistance to help affected communities, revitalise economic activity and support reconstruction efforts".

Nous nous joignons aujourd'hui au Bloc et à tous les députés qui tiennent à exhorter le gouvernement libéral à prendre dès aujourd'hui une mesure courageuse qui fait fi des préjugés associés à la consommation de la marijuana et qui reconnaît sa valeur à titre de traitement thérapeutique et médical légitime.
We are here today to join with the Bloc and with all members in the House who support this view to urge the Liberal government today to take a brave step to overcome the history and associations of marijuana and recognize its value to the medical community as a part of legitimate treatment options.

Nous nous joignons aujourd'hui à tous ceux qui pleurent la perte de cette voix qui était une voix de raison, de compassion et de tolérance.
Today we stand with all who grieve this loss of a voice of reason, compassion and tolerance.

Nous joignons aujourd'hui nos voix à celle de Ti-Anna pour exiger la libération du D Wang et son retour au Canada pour y retrouver sa famille.
Today we join Ti-Anna Wang in calling for his release from prison and reuniting with his family in Canada.

Nous avons tous espéré qu’Alan serait aujourd’hui libéré, à l’instar des 14 autres personnes enlevées depuis 2005, et nous joignons aujourd’hui nos voix à ceux qui appellent l’Autorité palestinienne à redoubler d’efforts pour obtenir sa libération rapide.
We all hoped that he would have been released by now, as the 14 others kidnapped since 2005 were released, and we are today adding our voices to those calling for the Palestinian Authority to redouble its efforts to secure Alan Johnston’s speedy release.

- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, c’est avec une profonde reconnaissance que ma délégation et moi-même nous joignons à vous aujourd’hui à l’occasion de votre séance solennelle.
Mr President, honourable Members, it is with a deep sense of gratitude that I and my delegation join you today on the occasion of your formal sitting.

Poulin: Honorables sénateurs, nous nous joignons aujourd'hui au reste du Canada pour célébrer la précieuse contribution des peuples autochtones au caractère unique de notre pays et à son évolution.
Poulin: Honourable senators, today we join Canada's celebration in recognizing the valuable contributions of our aboriginal peoples to the uniqueness and to the progress of our country.

Nous nous joignons aujourd'hui à la communauté ukrainienne et à d'autres Canadiens pour nous remémorer les atrocités de ce crime contre l'humanité.
We join today with members of the Ukrainian community and other Canadians in remembering the atrocities of this crime against humanity.