Vertaling van "nous irons parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Stratégie canadienne sur le VIH/sida : Ensemble nous irons plus loin
The Canadian Strategy on HIV/AIDS: Moving Forward Together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai vu 7 000 lettres écrites par des agents du FBI et envoyées aux collectivités musulmanes et libanaises de Dearborn, au Michigan; le message était le suivant : « Venez nous parler ou nous irons vous voir».
I saw 7,000 letters that went out in Dearborn, Michigan, to the Muslim and Lebanese community from the FBI that said ``Come and talk to us or we are coming to talk to you'.

Cela se fera à deux paliers. Comme dans le cas des pesticides, il y aura un grand comité où nous irons tous comparaître, puis un petit comité où n'iront que ceux qui ont des enjeux économiques et qui pourront parler au ministre.
There will be the two levels: as with pesticides, there will be the big committee where we all get to talk and then the little one where only the people with the economic stake get to go and advise the minister.

Elle doit être séparée et raccourcie: ce qui concerne le Conseil économique transatlantique pourrai être ramené peut-être à un plan en dix points, un plan en trois points ou autre, de manière à ce que nous puissions réellement nous en servir quand nous irons parler à l’administration américaine ou à nos collègues du Congrès.
It needs to be separated and shortened: the Transatlantic Economic Council issues could be shortened to maybe a 10-point plan, a three-point plan or whatever, so that we can actually use it when we finally go to speak to the Administration and our Congressional colleagues.

Mais permettez-moi aussi de dire que je présume qu'alors, nous aurons plus à dire sur ce que nous allons faire, qui nous allons voir et à qui nous irons parler, parce que j'aimerais m'assurer, si nous prenons le développement démocratique au sérieux, que nous traitions des horreurs et du cauchemar qu'a vécus Malalai Joya.
But let me also say I assume we then will have more input around what we're actually going to do in terms of who we're going to see and who we're going to talk to, because I want to see that if we're serious about democratic development, we deal with the horrors and the nightmare of what has happened to Malalai Joya.

Autrement dit, nous irons parler au parent qui a été laissé ici pour nous assurer qu'il fait ce qu'il peut en termes de droit privé, et nous essaierons de l'aider en le conseillant sur les lois du pays où se trouve l'enfant.
So we would speak with the parent who was left behind to make sure they're doing what they can in terms of private law, and we would try to assist them with legal advice for the country where the child is living.

C'est une question dont nous entendrons parler lorsque nous irons sur le terrain : la récolte que les Métis peuvent pratiquer.
That is going to be an issue that we will hear when we go out in the field: the question of harvesting by the Metis.