Traduction de «nous irons ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Stratégie canadienne sur le VIH/sida : Ensemble nous irons plus loin
The Canadian Strategy on HIV/AIDS: Moving Forward Together

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous irons ensuite aux Îles-de-la-Madeleine, mais nous n'irons pas sur le continent gaspésien.
We will then go on to the Magdalen Islands, but we will not get all the way to the Gaspé, on the continent.

Nous irons ensuite à Calgary, où nous tiendrons des audiences pendant deux jours, puis nous rentrerons à la fin de la semaine.
Then we go to Calgary and have hearings for two days and go home at the end of the week.

Nous irons ensuite à Vancouver, en Colombie-Britannique, pour terminer nos délibérations et notre enquête et nous concentrer sur la rédaction de notre rapport que nous prévoyons publier au début du mois de juin 2012.
Then we will go on to Vancouver, British Columbia, as we try to finish our hearings and fact finding with a view to focusing down on our report, which we would anticipate having for the public by early June 2012.

Nous allons commencer par M. Morrison et nous irons ensuite à l'autre bout de la table.
We'll start with Mr. Morrison and then we'll go across the table.

Nous irons ensuite de l’avant et nous verrons, comme un honorable député l’a déclaré, qu’il faudrait peut-être, dans certains domaines, moins de seuil de signification et plus dans d’autres.
Then we will go ahead and see – as one honourable Member said – that maybe in some areas there should be less materiality threshold, and more in others.

S’agissant des sanctions concrètes, si une infraction est commise, je n’hésiterai pas à entamer une procédure. Pensons toutefois d’abord aux moyens d’assurer une meilleure exécution et une meilleure mise en œuvre et ensuite, au besoin, nous irons plus loin.
Regarding tangible penalties: if there is an infringement I will not hesitate to start such a procedure, but first let us think how better to implement and to enforce, and then, if necessary, we can go further.

Cet exercice peut se terminer de deux manières bien différentes : soit il permet un vaste échange d'idées stimulantes, que chacun essayera ensuite d'appliquer chez lui, avec éventuellement des initiatives communes dans le domaine nouveau des échanges électroniques - et cette hypothèse ne serait finalement pas si mauvaise - soit le Conseil veut absolument afficher des résultats en termes de transfert de compétences à l'Europe et nous irons vers davantage de centralisation et de bureaucratie, c'est-à-dire exactement l'inverse de ce qu'il faudrait.
This exercise could end in one of two quite different ways – either enabling the vast exchange of stimulating ideas, which each party would then attempt to apply at national level, with the possibility of joint initiatives in the new field of electronic trade – and this would not, at the end of the day, be such a bad scenario – or with the Council setting its heart on parading results in terms of the transfer of skills to Europe, which would entail increased centralisation and bureaucracy, which is to say exactly the opposite of what is required.