Vertaling van "nous irions vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voulais simplement vous signaler que j'ai dit je ne sais combien de fois au leader du gouvernement à la Chambre que je ne voyais vraiment pas pourquoi nous irions donner plus de ressources au gouvernement si ce sont seulement des membres du parti ministériel qui président les comités.
Just so you know, I've said to the government House leader I don't know how many times, why on earth would we want to give more assets to the government if it's only going to be government members who chair the committees?

- (IT) Monsieur le Président, concernant le vote relatif aux médicaments à usage pédiatrique, je souhaiterais simplement souligner qu’après l’octroi de la prorogation de brevet pour une période de six mois aux multinationales de l’industrie pharmaceutique en première lecture, j’ai le sentiment que nous irions vraiment trop loin en étendant la période de transition, au cours de laquelle ce certificat complémentaire de protection peut être appliqué, de deux à cinq ans.
– (IT) Mr President, regarding the vote on the issue of paediatric medicines, I should just like to point out that, after the six-month patent extension granted to the multinational drug companies at first reading, I feel that extending the transition period during which that additional protection certificate can be applied for from two years to five years is really going too far.