Vertaling van "nous invoquons l'argument " (Frans → Engels) :

Voilà l'argument que nous invoquons à la défense de l'amendement proposé.
That is the argument that we advance to sustain this proposed amendment.

Dans nos discussions, nous invoquons maintenant la menace de la mondialisation et nous expliquons que nous avons besoin de l’Europe pour juguler les méfaits de la mondialisation, mais c’est un argument négatif.
In our discussions, we now raise the threat of globalisation and explain that we need Europe to keep the evil of globalisation under control, but this is a negative argument.

Sommes-nous crédibles quand nous invoquons le droit international comme argument?
Are we credible when we invoke international law as an argument?

Nous invoquons simplement, et même de façon désinvolte, l'argument selon lequel il s'agit d'un enfant non voulu et que nous pouvons donc mettre un terme à sa vie.
We simply, even flippantly, use the argument that the child is an unwanted child so therefore we can end its life.

Ma profonde préoccupation est due aux arguments que nous invoquons pour interdire ce clonage. Et cette préoccupation, elle me vient parce que j’ai reçu une formation philosophique.
My own profound concern relates to what grounds we have for preventing it, and I am someone who has studied philosophy.

Même si nous invoquons l'argument selon lequel nous voudrions étudier l'histoire de notre peuple, de notre pays, nous maintiendrions la liberté de l'information parce que nous vivons dans un pays démocratique, la confidentialité est un principe suprême qui ne le cède à aucun autre.
Even if we invoke the argument that we would like to study the history of our people, the history of our country, that we will sustain freedom of information because we are in a democracy, confidentiality is a supreme principle that not one of these points can supersede.

C'est l'argument que nous invoquons dans une affaire qui va être entendue le 22 mars par la Cour suprême du Canada, et nous avons fondé cet argument sur la Charte, en disant que la Charte impose cette interprétation.
There is a case before the Supreme Court of Canada right now, to be heard March 22, where we are arguing that position as a Charter matter, that the Charter requires that.

L'une des erreurs que nous faisons souvent, au Canada, c'est que nous invoquons des arguments économiques pour convaincre les Américains.
One of the mistakes we often make in Canada is that we use the economic argument in dealing with the Americans.