Traduction de «nous inviterions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous l'avions, nous inviterions nos collègues de l'Immigration à se joindre à nous pour que nous réglions la question.
If we had that concern, we would invite our colleagues at Immigration to join with us in pursuing that.

Je n'ai absolument pas idée de qui nous pourrions inviter, mais nous inviterions des experts qui ne font pas partie d'un camp ou de l'autre, par exemple du KAP ou de la FCA. Nous inviterions des gens qui connaissent bien la crise et qui peuvent simplement nous en expliquer la genèse, c'est-à-dire les causes.
I have absolutely no idea who, but they don't come from any particular partisan camp, shall I say, whether it's KAP or the CFA, and they are people who have a good understanding of the crisis and can just explain to us the genesis of this, the cause or causes of this.

Qui inviterions-nous? Quels experts ferions-nous venir à une heure pareille pour obtenir une rétroaction adéquate sur le projet de loi?
What experts are we going to invite at that hour to get proper input on this bill?

Nous avons examiné deux possibilités en particulier: la proposition de 2001 de la Commission pourrait rester inchangée et nous inviterions les autres institutions à poursuivre la procédure de codécision ou la Commission pourrait déposer une nouvelle proposition.
We examined two options in particular: for the Commission 2001 proposal to stay as it is and for us to call on the other institutions to continue the codecision procedure or for a new Commission proposal to be submitted.

Lorsque nous en avons eu vent, nous avons décidé que dans la mesure où il s’agissait de contestations présumées de signatures bona fide de certains observateurs, nous inviterions un expert en graphologie extérieur, indépendant et agréé à émettre un avis.
When it came to our attention we decided that since there were alleged disputes about the bona fide signatures of some observers, we would invite an opinion from an external, independent and recognised handwriting expert.

Nous vous inviterions à songer à une initiative qui donnerait au Sénat la possibilité d'examiner la mise en application de cette mesure législative, étant donné surtout que nous innovons à cet égard.
We would invite you to consider an initiative that would give the Senate the opportunity to review the implementation of this legislation, especially considering that we are breaking ground on this.

Le président : Nous avons dit que, lorsque la Dre Nathalie Duchesne arriverait, nous laisserions se terminer la réponse à la question posée, après quoi nous inviterions le témoin à présenter son exposé.
The Chair: As per our agreement, when Dr. Nathalie Duchesne arrived we said that we would finish the response to a question on the table and then invite her to present.