Vertaling van "nous investissons maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons éliminé le déficit, et nous investissons maintenant dans les secteurs où les Canadiens le souhaitent.
We wrestled down the deficit and now we are investing in the things which Canadians say they want.

En plus des 11,5 milliards de dollars que nous investissons maintenant dans la santé de tous les Canadiens, au cours des trois prochaines années, nous investirons 287 millions dans la prévention et autres initiatives dans le domaine de la santé.
In addition to the $11.5 billion that we are investing in the health of all Canadians, we are investing $287 million over the next three years in preventative and other health initiatives.

Nous avons des craintes: comme nous investissons maintenant, nous ne voulons pas que de grandes pétrolières viennent en 2004 présenter au gouvernement fédéral des bons de commande en disant qu'elles ont commandé le matériel mais qu'il leur faut encore trois ans pour commander un bout de tuyau particulier.
Our fear is that, since we are investing now, we do not want large oil companies going to the federal government in 2004, waving purchase orders and saying that they have ordered the equipment but need three more years to order a particular piece of pipe.

Il n’existe pas d’autre façon d’accroître le nombre des Européens professionnellement actifs dans les trente ans à venir si nous n’investissons pas dans la famille maintenant.
There is no other way of increasing the number of Europeans who will be professionally active in 30 years’ time if we do not invest in the family now.

Si nous n'investissons pas dans l'ensemble de services approprié - établissements fermés, prise en charge de maladies aiguës, séjours de longue durée, besoins de sécurité élevés ou moyens, soins ambulants, soins à domicile et un personnel bien formé pour tous ces services - nous ne parviendrons pas à guérir, à prendre en charge ou à réinsérer ceux qui sont maintenant malades.
If we do not invest in the right range of services – in-patient, acute, long-stay, secure, medium secure, day-care, domiciliary care and the trained staff for each – we shall not cure, care for or rehabilitate those who are ill now.

Nous investissons maintenant beaucoup plus d'efforts dans le contre-terrorisme, bien sûr, plus particulièrement dans les enquêtes sur les terroristes sunnites et al-Qaïda.
Obviously, much more of the effort now goes to counter-terrorism, and in particular the Sunni terrorist and al-Qaeda investigations.

M. Farrell : C'est justement dans ce domaine que nous investissons maintenant, afin de définir les normes et les codes relatifs aux diverses applications des modèles et des produits en bois utilisés dans la construction aussi bien résidentielle que non résidentielle.
Mr. Farrell: That is exactly where we are investing our money right now, doing the standards and codes around the various applications of wood design and wood products, both in non-residential and residential application.