Vertaling van "nous intéressons maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce matin, nous avons parlé du groupe no 2 et nous nous intéressons maintenant au groupe no 3.
We talked a bit this morning about Group No. 2 and we are now on Group No 3.

Nous nous intéressons maintenant à l'incidence possible de la fumée secondaire sur le cancer du sein.
We are interested right now in how second-hand smoke may actually be involved in the incidence of breast cancer.

Honorables sénateurs, nous nous intéressons maintenant au sang et aux produits du sang, mais tous les aspects de la santé de chacun exigent l'attention soutenue des spécialistes auxquels Ottawa, les provinces et les territoires confient la tâche de surveiller ce secteur.
Honourable senators, we are concerned here with blood and blood products, but every aspect of the health of each of us demands the intensive care of the specialists assigned to watch over us by Ottawa, the provinces and the territories.

Les gens ont le sentiment que le gouvernement prend bel et bien des mesures marquées au coin de la responsabilité financière (1240) La nervosité sur le marché est beaucoup moins grande et nous nous intéressons maintenant à ce que nous appelons la nouvelle structure gouvernementale.
People feel that the government has taken fiscally responsible initiatives (1240) The nervousness in the public marketplace has quieted and we are now looking at the thing which we call new government structure.

Le président : Nous nous intéressons maintenant aux contributions et à Cultivons l'avenir 2 dans le Rapport sur les plans et les priorités.
The Chair: Now we are looking for contributions and Growing Forward in the plans and priorities.