Vertaling van "nous intéressons davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous intéressons davantage au moyen plutôt qu'au principe, mais il nous sera certainement possible d'appuyer la motion.
For us the issue is the how rather than the principle of it, but we certainly will find ourselves in a position to support the motion.

Cependant, nous nous orientons actuellement vers ce que l'on pourrait appeler la diversité génétique, la biodiversité, et nous nous intéressons davantage aux stocks plus faibles, aux stocks plus petits, si bien que les problèmes de données apparaissent au grand jour.
But now we're moving towards what you might call genetic diversity, biodiversity, where we're more concerned with the weaker stocks, the smaller stocks, and the data problem is coming to the fore.

Toutefois, si nous nous intéressons davantage aux relations internationales et, en particulier, au traité international sur les missiles antimissiles balistiques, ce sont d'après moi des enjeux qui relèvent nettement du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères.
However, if our concern is more with international relations and, in particular, with the international Anti-Ballistic Missile Treaty, these are issues that, in my view, fall very clearly under the auspices of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs.

Au Sénat, par contre, nous nous intéressons davantage à la continuité.
On the other hand, in the Senate we are more interested in the long term.

Nous nous intéressons davantage à l'analyse technique de la loi. Mon rôle principal — et celui des gens avec qui je travaille — est en fait de rédiger des documents législatifs concernant l'impôt sur le revenu, conformément aux décisions stratégiques qui auront été prises, et de préparer les modifications techniques requises pour que la loi sur l'impôt reste conforme aux orientations stratégiques.
Our job is more on the technical analysis side of the law, and my principal role and that the people I work with is to actually draft the income tax legislation in accordance with the policy decisions made, and also to prepare technical amendments to ensure the tax law stays within the policy.