Vertaling van "nous intégrons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous intégrons donc la médecine chinoise et la médecine moderne, pour le bien du patient.
So this means integrated Chinese medicine and modern medicine, because it's good for the patient.

Nous intégrons donc cette politique révisée dans notre processus réformé d'acquisition de matériel.
So we're integrating this revised policy into our reformed material acquisition process.

Les membres du comité sont donc bien conscients du malaise qu'éprouvent de nombreux Canadiens face au rythme de la mondialisation, si l'on peut utiliser cette terrible expression, face à la façon dont nous nous intégrons dans le monde, car ils ont le sentiment que nous n'avons plus le même contrôle sur notre avenir et notre destin qu'auparavant.
So members of the committee are very much aware of the unease that many Canadians have about the pace of globalization, if we can use that terrible word, and the way in which we're getting integrated in the world, and there's a sense that perhaps we don't have the same control over our future and our destiny as we did before.

Nous intégrons donc ce que nous a dit notre collègue Flautre, et je mets donc maintenant ce paragraphe ainsi amendé oralement.
Therefore, we shall include what Mrs Flautre said, and I shall now record this paragraph as having been orally amended.

Pour moi, il s’agit donc de la manière dont nous intégrons l’idée que nous sommes là pour soutenir les efforts en vue de garantir que nous établissions la paix et que nous la maintenions.
So for me, it is all about how we build in the idea that we are there to support efforts to ensure that we have peace and that we keep peace.

Dans deux provinces, la Saskatchewan et l'Ontario, nous avons pu changer les critères et mettre en oeuvre le principe d'un étudiant, un prêt. Nous intégrons donc nos approches.
In two jurisdictions, Saskatchewan and Ontario, we've actually been able to move our yardsticks, and have implemented the principle of one student, one loan, so we're integrating our approaches.

Nous intégrons donc cette suggestion orale.
We will therefore include this oral suggestion.

Comment donc intégrons-nous les immigrés?
So how do we integrate immigrants?

Ce n'est donc pas une initiative isolée, nous l'intégrons dans la stratégie globale de l'Union européenne en cette matière.
So this is not an isolated initiative, we will be integrating the programme into the EU's overall strategy in this area.

Nous intégrons donc dans le Budget des dépenses des crédits pour éventualités et nous demandons au Parlement de les approuver.
We put it in the Estimates and ask Parliament to approve it.