Traduction de «nous intégrerons cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, si nous décidons effectivement que nous voulons rendre plus facile la déclaration des effets indésirables par les professionnels de la santé, les pharmaciens et le public, j'estime que nous devrons réfléchir à la manière dont nous intégrerons cela aux dossiers médicaux électroniques.
However, if we do decide that we will make it easier for health professionals, pharmacists and the public to report these adverse drug reactions, I think we will have to think about how we will then incorporate it into the electronic medical record.

Nous les intégrerons dans les prochains rapports, dans la mesure où les sénateurs ou les députés feront d'autres suggestions sur le contenu du rapport et l'ajout d'autres renseignements. Cela comprend l'excellente idée d'indiquer les limites de certaines de nos analyses qui ne portent que sur une partie des ressources humaines et que sur les équivalents temps plein, sans tenir compte des dépenses liées aux services professionnels.
We will incorporate it into subsequent reports, to the extent that there are any other suggestions from members of the Senate or the house with respect to what should be produced in this report and additional details, including excellent suggestions such as pointing out a limitation of some of the analysis we have done where we are only looking at one piece of the human resource pie and only looking at full-time equivalents and then leaving out spending on professional services.

S'agissant du temps accordé à l'éducation physique, nous intégrerons cela dans une série d'orientations en matière d'activité physique.
Regarding the time devoted to physical education, we will build this into a set of physical activity guidelines.

Si c'est l'avis général, poursuivons; nous intégrerons cela à l'horaire.
If that's the consensus, we'll carry on; we'll plan that into our schedule.

Cela signifie concrètement que lorsque nous commencerons à travailler sur la directive sur la sécurité des jouets, nous prendrons ces décisions et ces dispositions relatives aux entreprises et nous les intègrerons dans la directive sur la sécurité des jouets.
In concrete terms, this means that when we begin work on the Toy Directive, we will take these definitions and these provisions concerning enterprises and incorporate them in the Toy Directive.

Nous intégrerons l’avis du Parlement européen - pour autant que cela n’ait pas déjà été fait - aux travaux de préparation à la réunion du Conseil des ministres des transports et mettront ensuite tout en œuvre pour continuer à progresser sur cette proposition également.
We shall include the opinion of the European Parliament, in so far as this has not already been done, in the preparations for the meeting of the Council of Transport Ministers and then try to achieve further progress on this proposal too.

Mais à partir du moment où nous intégrerons cela dans le Code criminel, je vois les cerveaux en mouvement des avocats de la défense, qui vont se dire: «Quelle autre stupidité pourrions-nous inventer et faire accepter par un juge?» C'est devenu tout un défi.
But the moment we put this in the Criminal Code, I can already see the gears working in the minds of the criminal defence bar, saying “What other stupidity can we come up with that we can actually get a judge to buy?”.

Pour l'essentiel, bien entendu, nous intégrerons ce projet à l'examen et à la révision de la politique de défense qui devrait se faire au courant du printemps et de l'été, pour voir si cela correspond à nos besoins futurs et s'il trouve sa place dans le nouveau cadre budgétaire qui sera proposé.
Essentially, of course, we're bumping the project into the defence review and update that we expect will take place some time over the course of the spring and summer, to see how it fits with our future requirements and what our future funding lines are going to look like.