Traduction de «nous introduisons aujourd » (Français → Anglais) :

Si nous introduisons aujourd’hui des sanctions économiques, nous pouvons nous attendre à la fin des procès scandaleux et de la répression scandaleuse, car c’est la seule langue que comprend Loukachenko.
If, today, we bring in economic sanctions, we can expect that the scandalous trials and the scandalous repression will finally end, because it is only this language which Lukashenko understands.

Monsieur le Président, j'ai parlé à la presse aujourd'hui pour expliquer les nouveaux programmes que nous introduisons.
When will we start seeing some ministerial accountability? Mr. Speaker, I spoke to the press today to explain the new programs we are introducing.

− Avant que nous ne commencions à voter, je voudrais informer les députés que nous introduisons aujourd’hui un nouveau système d’information pour les votes au sein de l’Assemblée.
− Before we start the vote, I should like to inform Members that we are today introducing a new information system for the votes in the Chamber.

Cela est essentiellement dû au fait que nous introduisons aujourd’hui un nouveau système de comptabilité d’exercice qui nous permet, et nous oblige, d’être plus transparents et plus rigoureux avec notre système comptable.
That is mainly because we are now introducing a new accrual-based accounting system which allows us, and compels us, to be more transparent and more rigorous with our accounting system.

En accord avec le Conseil, nous introduisons aujourd’hui une nouvelle procédure pour l’heure des questions.
In agreement with the Council, we are introducing a new system for Question Time as of today.

Grâce à ce rapport, même si la législation n’est pas encore terminée, nous venons de franchir une étape importante en direction d’une meilleure protection. Car n’oublions pas que nous introduisons aujourd’hui, outre le devoir de réparation, une responsabilité objective.
Even though the legislation is not yet complete, this report is taking us a considerable step towards better protection, because let us not forget that in addition to the obligation to repair, we are also introducing objective liability.