Vertaling van "nous interviendrons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons les suivre de très près, en proposant assistance et formation. Nous interviendrons également plus strictement si nous le jugeons nécessaire".
We will follow those up as appropriate - some may require assistance and training, while others will benefit from more robust action".

Plus nous interviendrons tard, plus la facture sera lourde, non seulement en termes financiers, mais également militaires et politiques.
The later we intervene, the more costly it becomes, not just financially, but militarily and politically as well.

En ce qui concerne la mise en œuvre du protocole de Kyoto, nous interviendrons également afin de convaincre ceux qui ne l’ont pas encore signé de le faire.
In relation to the implementation of the Kyoto protocol, here too we shall take steps to convince those who have not signed it to do so.

Il importe également que les Commissaires soulignent aujourd’hui au moins trois choses en plus de ce qui a été dit au sein de cette Assemblée: premièrement, qu’il n’est pas question d’harmonisation; deuxièmement, que nous n’accepterons aucune forme de détérioration quelle qu’elle soit et que nous interviendrons si nous voyons que les systèmes s’affaiblissent; troisièmement, que nous n’accepterons ni conséquences imprévues ni fraude.
It is important for the Commissioners also today to emphasise at least three things in addition to what has been said in the House: firstly, that there is no question of harmonisation; secondly, that we shall not accept any form of deterioration whatsoever and shall step in if we see the systems weakened; and, thirdly, that we shall not accept unintended consequences and fraud.

Si un officier général se présente devant vous et prétend que nous n'interviendrons pas à moins d'avoir une mission claire et précise, et de savoir exactement quels sont les objectifs et la stratégie de repli, il s'agit d'un officier général qui non seulement ignore la réalité telle qu'elle est aujourd'hui mais également celle des futures opérations de résolution de conflits.
Any general officer who walks in front of you and argues that we will not go in unless we have a clear, precise mandate and know exactly what the objectives and the exit strategy are and that we're going to be out there is a general who is not living not only today but also in future operations of conflict resolution.