Traduction de «nous intervenons directement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La direction que nous prenons
Where We're Going

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas
Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous décelons un cas de contrebande de cigarettes par exemple, nous unissons nos efforts, nous intervenons directement de concert avec les forces policières provinciales ou la GRC, au besoin, en vertu de la Loi sur les douanes.
When confronted with a situation of cigarette smuggling, we embark on direct border activities in joint-force operations with the provincial police or the RCMP as necessary, under existing Customs legislation.

De même, en partenariat avec la BDC, nous dirigeons le fonds de lancement des entreprises technologiques de l'Est, qui fait que nous intervenons directement en versant du capital de départ.
Also, we are partners with the BDC in running the eastern technology seed fund, where we actually do seed investments directly.

Idéalement, comme nous intervenons directement au sein d'une collectivité, Summer Beaver, dans le Grand Nord.où nous voulons construire un bâtiment, un petit espace communautaire, avec l'aide des jeunes et de la communauté.
Ideally, because we are working directly with one community, Summer Beaver, in the far north.which would be to erect a building, a small community space, with the youth and the community helping to do that.

En réalité, nous intervenons directement dans cinq secteurs clés.
In fact, we are involved directly in five key areas.

Par exemple, au point 19, nous intervenons directement dans les affaires internes de l'Iran, alors qu'il y a, même chez les Iraniens les mieux disposés, une tradition de méfiance vis-à-vis des États-Unis, de la Grande-Bretagne et de l'Union européenne, qu'ils soupçonnent de vouloir tout contrôler à nouveau.
In paragraph 19, for example, we are, I think, directly intervening in Iran's internal affairs, given the past pattern, the lack of faith in even in the most straightforward people in Iran, who look at the United States, Great Britain and the European Union and suspect that they are about to come and impose their control again.

Nous montrons ainsi clairement que nous sommes aux côtés des personnes, que nous n’attendons pas que des projets de directives soient posés sur la table pour agir mais que nous intervenons dès qu’il y a nécessité, c’est-à-dire, lorsqu’il est temps d’élever la voix et de lancer des actions politiques.
By this we are clearly showing that we are alongside the people and that we act when necessary, that is to say, when it is time for us to speak up and get things done politically, rather than waiting until draft directives are on the table.

Le sénateur Andreychuk: Ce qui me préoccupe, c'est que dans le cas de l'Afrique, nous cherchons toujours à «renforcer la présence des Nations Unies», alors que dans celui de l'Europe, nous intervenons directement, comme nous l'avons fait au Kosovo.
Senator Andreychuk: My concern is that when it comes to Africa, we are always " working to strengthen the United Nations" . However, when it comes to Europe, we intervene personally, as we did in Kosovo.