Vertaling van "nous interrompons maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous nous interrompons maintenant, le député de West Nova aura trois minutes pour conclure son discours avant que nous passions à la période des questions et observations qui suivra la période des questions et les affaires courantes.
If we interrupt now, the member for West Nova will have three minutes to conclude his thoughts before questions and comments after Oral Question Period and Routine Proceedings.

Le vice-président: Le député disposera de six minutes pour terminer, si nous l'interrompons maintenant, ce que la présidence compte faire.
The Deputy Speaker: The hon. member will have six minutes if we interrupt at this point in his speech, which the Chair is prepared to do.

Quant à savoir ce que cela ferait à notre influence, si nous nous retirons et interrompons ce processus dès maintenant pour les bonnes raisons et si nous essayons de déterminer quel sorte de traité sur l'investissement nous aimerions conclure.
As to your question about what it would do to our leverage, in some ways by pulling out and stopping this process right now for the right reasons and actually taking the next steps to ask what kind of investment treaty we would like to see.

- Nous interrompons maintenant le débat sur ce point pour faire place à l'heure des questions.
– As it is now time for Question Time, we will suspend the debate.

- Nous interrompons maintenant le débat, qui sera repris ce soir.
– The debate is now suspended. It will be resumed this evening.

- Nous interrompons maintenant la discussion, qui reprendra cet après-midi vers 16h45, après le débat sur la situation internationale avec la participation de la Commission.
– The debate is now suspended and will be resumed this afternoon at about 4.45 p.m., after the debate on the international situation in which the Commission will take part.

- Nous interrompons maintenant l'heure des votes, qui reprendra après la séance solennelle à l'occasion de la visite de Sa Sainteté le XIVe Dalaï-lama.
– Voting time will now be suspended and resumed after the formal sitting on the occasion of the visit of his Holiness the XIVth Dalai-Lama.

- Nous interrompons maintenant le débat qui reprendra après le vote de cet après-midi.Nous passons à présent aux votes.
– We shall suspend the debate at this point and resume it after this afternoon's votes. We shall now proceed to the votes.