Vertaling van "nous interprétons votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

compte Loro | compte vostro | votre compte chez nous
due to account | due to bank | Loro account | vostro account

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

Gardez-nous à l'œil. Votre sécurité nous est chère
Watch out for us. We're watching out for you

Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité
Aviation Regulation Working for your Safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un problème de ravageurs, de risques potentiels pour les forêts et cultures du Canada, mais sauf votre respect, nous n'interprétons pas cela comme un problème de santé humaine.
This is an issue about pests, about potential risk to Canada's forests and crops, but we were not interpreting it, with all due respect, as a health issue.

Nous avons effectivement pu constater que vous l'aviez déployé sous l'Arc-de-triomphe aux côtés du drapeau français. Nous interprétons ce geste symbolique comme un gage de votre détermination à agir au service de la Communauté, et nous vous en remercions, Monsieur le Président.
We interpret this symbolic gesture as proof of your determination to act in the service of the Community, and we thank you, Mr President.

Par ailleurs, j'ai dit que pour vraiment répondre à votre question, j'ai besoin de savoir comment nous interprétons le fait que, quand Travaux publics a décidé de commanditer une activité à quelque part, le ministère a le droit de faire en sorte que son agent, peu importe la société dont il s'agit, laisse toute la place à VIA Rail.
On the other hand, I said that in order to really answer your question I will have to know how we interpret the fact that when Public Works has decided to give a sponsorship to an event somewhere, they have the right to have their agent, whichever is the firm, give the full visibility to VIA Rail.

C'est en tout cas comme cela que nous interprétons votre déclaration et ses commentaires.
In any case, this is how we are interpreting your statement and comments.

C'est de cette façon que nous interprétons votre réponse à la question, mais nous avons peut-être tort.
That is how we interpreted your answer to that question, but we might be wrong.